Psalm 118:21 in Maale

21 ዋይዚ ኔ ታኣም ማሄኔ፤ ታና ኔ ዓውሳሢ ማዔሢሮዋ ታ ኔና ጋላታኔ።

Other Translations

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.

I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.

I will give thanks to you, for you have answered me, And have become my salvation.

I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.

2 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ዎልቃሢኬ፤ ታ ዒዛ ቦንቺ ዓይናዻኔ፤ ታና ዒዚ ዻቂሻያ ማዔኔ፤ ዒዚ ታኣኮ ፆኦዛሢኬ፤ ዬያሮ ታ ዒዛ ጋላታኔ። ታ ዓዶ ፆኦዛሢኬ፥ ታ ዒዛ ዼጊዲ ቦንቻኔ።

23 ዒንሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጫ ዓሳ ጋላቱዋቴ! ዒንሢ ያይቆኦቤ ዜርፃ ቢያ ዒዛ ቦንቹዋቴ! ዒንሢ ዒስራዔኤሌ ዜርፃ ቢያ ዒጊቹሞና ዒዛ ዼግ ዼጊዱዋቴ!

33 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሜታዼ ዓሶኮ ዒላቶ ዋይዛኔ፤ ቱኡቲ ዓኣ ዓሶዋ ዒዚ ቶኦዛዺ ዛጉዋሴ።

1 ታኣኮ ዒላቶንታ ሺኢጲፆዋ ዋይዜሢሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ናሽካኔ።

14 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ዶዱማሢና ዓይናዾሢናኬ፤ ዒዚ ታኣኮ ታና ዓውሳሢኬ።

2 ጎኔና ፆኦሲ ታኣኮ ዼኤሻሢኬ፤ ዒዛ ታ ጉሙርቃሢሮ ታና ዒጊቻያ ባኣሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ታኣኮ ዎልቃሢና ዶዱማሢናኬ፤ ዒዚ ታኣኮ ዼኤሻሢያ ማዔኔ።

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ታኣኒ ኮዓ ዎዶና ኔ ሺኢጲፆ ዋይዛንዳኔ፤ ኔኤኮ ዻቂንቶ ኬሎና ኔና ታ ማኣዳንዳኔ፤ ዓጬሎ ጊንሣ ማሂ ኔ ዔቂሳንዳጉዲ ቆይዳ ማዔ ሳዖ ኔኤኒ ጊኢጊሻንዳጉዲ ታኣኒ ጫኣቂ ዴሮም ኔና ዒንጌኔ።