Psalm 118:19 in Maale

19 ፂሉሞኮ ካራ ታኣም ቡሉዋቴ ፤ ዬያና ጌሊ ታ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላታንዳኔ።

Other Translations

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise.

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

Open ye to me gates of righteousness, I enter into them -- I thank Jah.

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኮ ሞርካ ታና ሜታሳ ሜቶ ዛጌ! ታኣም ሚጪንቴ! ሃይቦ ቤዛፓኣ ዔኪ ታና ማሄ።

13 ኔ ማኣሪ ሚቺ ዒንጎ ዒንጊፆ ዔኪ ታ ጌላንዳኔ፤ ታኣኮ ናኣቦዋ ታ ኔኤም ሺኢሻንዳኔ።

2 ዒዛም ማዓ ጋላታ ዓይኑሞ ዔኪ ኑ ዒዛ ቤርቶ ሺኢኮም! ዓይኑሞና ኑ ዒዛ ሄርሾም፤

4 ጋላታና ዒዛ ካሮ ባንሢ ሄርሺሢና ዓሳ ቡካ ጶኦኮዋ ጌሉዋቴ፤ ጋላቱዋቴ፥ ሱንፆዋ ዒዛሲ ዓንጁዋቴ።

18 ቡኬ ዴሮ ቢያሢ ቤርታ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ታ ናኣቤ ናኣቦ ኩንሣንዳኔ።

2 ጉሙርቂሢና ዶዴ፥ ፂሎ ማዔ ዴራ ጌላንዳጉዲ ካታሜሎኮ ካሮ ቡሊ ሃሹዋቴ።

20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ዓውሳንዳኔ፤ ዬያሮ ኑኡኒ ኑኡኮ ናንጎ ዎዶይዳ ቢያ ዴንሦና ሻሺ ዓኣ ጎኦላና ፆኦሲ ቦንቾም ማዓ ዓይኑሞ ፆኦሲኮ ጌኤዦ ማኣራ ኑ ዓይናዻንዳኔ።

22 ካኣቲ ሂዚቂያሴያ፦ «ታኣኒ ፖዒ ጌኤዦ ማኣሪ ዓኣዻኒ ዳንዳዒፆ ዔርዛ ማላታ ዓይጎናንዳይ?» ጌዒ ዒሲያሴ ኮራ ዖኦጬኔ።

14 «ናንጎ ሚፆ ዓኣፖ ሙዓኒና ካታሜሎ ጌሎ ካሮና ጌላኒ ዳንዳዓያ ማዓኒ ማኣዓሢ ፔኤኮ ማስኬዞንሢ ባሊቲና ዓኣያኬ።