Psalm 118:14 in Maale

14 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ዶዱማሢና ዓይናዾሢናኬ፤ ዒዚ ታኣኮ ታና ዓውሳሢኬ።

Other Translations

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.

The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.

My strength and song is Jah, and he is become my salvation.

Yah is my strength and song. He has become my salvation.

My strength and song `is' Jah, And He is to me for salvation.

2 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ዎልቃሢኬ፤ ታ ዒዛ ቦንቺ ዓይናዻኔ፤ ታና ዒዚ ዻቂሻያ ማዔኔ፤ ዒዚ ታኣኮ ፆኦዛሢኬ፤ ዬያሮ ታ ዒዛ ጋላታኔ። ታ ዓዶ ፆኦዛሢኬ፥ ታ ዒዛ ዼጊዲ ቦንቻኔ።

2 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ላላሢ ታኣኮ ዹካሢንታ ታና ዓውሳሢያኬ፤ ታ ፆኦዛሢ ታኣኮ ዓኣሺንቶ ካያሢኬ፤ ዒዚ ታኣኮ ጊቲማሢና ጉራናሢኬ።

1 ጋላታ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ፖዓሢና ዼኤሻሢናታሢሮ ዖናኣ ታ ዒጊጩዋሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ናንጎኮ ሺባሢታሢሮ ዖኦኒያ ታና ዒጊቹዋሴ።

2 ጎኔና ፆኦሲ ታኣኮ ዼኤሻሢኬ፤ ዒዛ ታ ጉሙርቃሢሮ ታና ዒጊቻያ ባኣሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ታኣኮ ዎልቃሢና ዶዱማሢናኬ፤ ዒዚ ታኣኮ ዼኤሻሢያ ማዔኔ።

17 ዒንሢ ዒስራዔኤሌ ዴራ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳፓ ጴዻ ናኣናና ናንጋ ዻቂንቶና ዻቃንዳኔ፤ ናንጊና ቦርሲንቲንታ ዻውሲንቲያ ፔቴታዖ ዒንሢ ሄላዓኬ።

22 «ታ ጊዳፓ ዓታዛ ሜሌ ፆኦሲ ባኣሢሮ ዴንዲ ሳዖኮ ጋፖ ሄላንዳኣና ዓኣ ዓሳ ቢያ ታ ባንሢ ማዒጋፓ ዻቁዋቴ።

21 ዒዛ ዓቲንቄ ናይ ሾዓንዳኔ፤ ዒዚ ዴሮ ጎሞይዳፓ ዻቂሻንዳሢሮ ሱንፆ ዒዛኮ ኔ ‹ዬሱሴ› ጌይ ጌሤ» ጌዔኔ።