Psalm 116:13 in Maale

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ዓውሴሢሮ ጋላታንዳኔ፤ ዎይኖ ዑዦ ዒንጊሢ ማሂ ታ ዒዛም ሺኢሻንዳኔ።

Other Translations

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.

I will take the cup of salvation, and call upon the name of Jehovah.

I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.

The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኮ ዴናሢንታ ዑዣሢያ ኔናኬ፤ ታ ዛላ ባኣዚ ቢያ ኔ ኩጮ ጋራኬ።

18 ሃይካፓ ሴካ ኔና ሃሺ ጊንሢም ኑ ማዓዓኬ፤ ናንጊና ባይቁዋያ ኑና ማሄ፤ ኑኡኒያ ኔና ካኣሽካንዳኔ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ፤ ሱንፆ ዒዛኮ ዔኤሉዋቴ፤ ማዾዋ ዒዛሲ ዴሮ ባኣካ ፔጋሲ ዻውዋቴ።

2 ዋዮ ፔኤሲ ዒ ታ ባንሢ ማሄሢሮ ታ ናንጎ ዎዶ ቢያይዳ ታ ዒዛ ባንሢ ዒላታንዳኔ።

17 ታ ኔኤም ዒንጎ ባኣዚ ማሂ ጋላታ ሺኢሻኔ፤ ሱንፆዋ ኔኤኮ ታ ዔኤላኔ።

4 ዬኖ ኬሎና ሂዚ ዒንሢ ጋዓንዳኔ፦ «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ! ዒዛኮ ሱንፆዋ ቦንቹዋቴ! ዴሮ ባኣካ ዒዚ ማዼ ባኮ ኬኤዙዋቴ! ዒዛኮ ዼኤፑሞዋ ማርካዹዋቴ!

17 ዬካፓ ዬሱሴ ዑሽኮ ባኮ ዔኪ ጋላታ ሺኢጲሢ ሺኢቃዖ፦ «ሃቦቴ፥ ሃያ ዎሊ ሄሊሱዋቴ፤

20 ዬያጉዲ ካሦ ሙዔስካፓ ዑሽኮ ባኮ ዔኪ ዒንጋዖ፦ «ሃይ ዑሽኮ ባካ ዒንሢም ላኣሊንታንዳ፥ ታ ሱጎፆና ኩማንዳ ዓኮ ጫኣቃሢኬ።

16 ፆኦሲ ሺኢቂ ኑኡኒ ዑሽካ ባካ ኪሪስቶሴ ሱጉፆና ፔቱሞ ዓኣያቱዋዓዳ? ሃሣ ኑኡኒ ዎላ ዔካ ካፃ ኪሪስቶሴና ዎላ ፔቴቱዋዓዳ?

21 ጎዳ ባኮ ዑሽኪ ዑሽኪ ሃሣ ፑርቶ ዓያኖ ባኮዋ ዒንሢ ዑሽካኒ ዳንዳዑዋሴ፤ ዬያጉዲ ሃሣ ጎዳ ባኮ ሙዒ ሙዒ ፑርቶ ዓያኖ ባኮዋ ዒንሢ ሙዓኒ ዳንዳዑዋሴ።

25 ዬያጉዲ ካሦኮ ጊንፃ ዑሽኮ ባኮ ዔኪ፦ «ሃይ ዑዣ ታኣኮ ሱጉፆና ማዓ ዓኮ ጫኣቃሢኬ፤ ዒንሢ ዑሽካኣና ቢያ ሃያና ታና ጶቂሣያ ማሁዋቴ» ጌዔኔ።