Psalm 113:9 in Maale

9 ዞኦኮ ላኣሎዋ ማኣሪንዶ ማሂ ዴይሣኔ፤ ዎዛዻያ፥ ሃሣ ናይንዶዋ ማሃኔ። ናንጊና ናንጋ ጎዳም ጋላታ!

Other Translations

He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

He maketh the barren woman to keep house, `And to be' a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.

He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.

He maketh the barren woman to keep house, [as] a joyful mother of sons. Hallelujah!

He settles the barren woman in her home, As a joyful mother of children. Praise Yah!

Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!

5 ዪሳኣቄ ሾይንታ ዎዶና ዓብራሃሜኮ ሌዓ ፄኤታኬ።

21 ዒርቢቃ ዞኦኮ ማዔሢሮ ዪሳኣቄ ዒዞ ዛሎ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሺኢቃዛ፥ ጎዳሢ ዒዛኮ ሺኢጲፆ ዋይዜም ዒርቢቃ ጎጳዼኔ፤

22 ፆኦሲ ሃሣ ራኣሄሎም ማሊ፥ ሺኢጲፆዋ ዒዞኮ ዋይዚ ናይ ሾዓንዳጉዲ ማሄኔ።

5 ሚዦ ዓሳ ናይዺንቲ ሙኡዚሮ ዎርቃያ ማዔኔ፤ ናይዼ ዓሳ ጋዓንቴ ሚሽኬኔ፤ ዞኦኬላ ላንካይ ሾዔኔ፤ ሚርጌ ናኣቶ ዒንዳ ጋዓንቴ ፔኤሮ ሌሊ ዓቴኔ።

6 ፆኦሲ ሴሎ ዓሶ ማኣሪ ዓሲ ባኣካ ጌሣኔ፤ ቱኡዞ ዓሶ ቱኡዛፓ ቡሊ ዎዛሲ ኮኦሚሳኔ፤ ዋይዞ ዒፃ ዓሳ ጋዓንቴ ዓሲ ናንጎዋ ዳውሎይዳ ናንጋንዳኔ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ኔኤኒ ዞኦኬሌ፥ ናይ ሾይ ዔሩዋዜሌ ዓይናዼ፤ ዒላሼ፥ ዎዛናኣ ዒላቴ፤ ኔኤኒ ባኒ ዔሩዋዜሌ፥ ዓኒ ዓኣዜሎፓ ባሼ ዒፂንቴዜሎ ናኣታ ሚርጋንዳኔ።»

13 ኪኢታንቻሢ ጋዓንቴ፦ «ዛካሪያሴ! ዒጊጪፖ፥ ኔኤኮ ሺኢጲፃ ዋይዚንቴኔ፥ ኔኤኮ ማቻ ዔልሳቤፃ ዓቲንቄ ናይ ኔኤም ሾዓንዳኔ፤ ሱንፆዋ ዒዛኮ ኔ ዮሃኒሴ ጌዒ ጌሣንዳኔ።

27 ዓይጎሮ ጌዔቶ፦ «ኔኤኒ ናይ ሾውዋ ዞኦኬሌ ዎዛዼ! ኔኤኒ ሾዓኒ ባኒ ዔሩዋዜሌ ዒላሼ! ዓኒ ዓኣ ላኣሌሎይዳፓ ባሼ ዓኒ ሃሼ ላኣሌሎኮ ሚርጌ ናይ ዓኣያ ማዓንዳኔ» ጌይንቲ ፃኣፒንቴኔ።