Psalm 113:5 in Maale

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢጉዲ ዖኦኒያ ባኣሴ፤ ዒዛኮ ካኣቱሞ ዖይታ ቢያፓ ባሼኬ።

Other Translations

Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,

Who is like the Lord our God, who is seated on high,

Who is like unto Jehovah our God, who hath placed his dwelling on high;

Who is like Yahweh, our God, Who has his seat on high,

Who `is' as Jehovah our God, He is exalting `Himself' to sit?

11 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ካኣሽኪንታ ፆኦዞይዳፓ ቢያ ኔናጉዴያ ዖናዳይ? ጌኤሹሞና ሄርሺሳይ ቦንቾናኣ ዒጊቻይ፤ ኔ ዎልቄና ማዺንታ ሄርሺሳ ባኮ ማዻንዳይ ኔጉዴያ ዖናዳይ?

26 «ዒስራዔኤሌ ዓሲዮቴ! ዼኤፒ ዒጊቻ ቦንቾና ጫሪንጮ ቲቂ ዴንዳያ ዒንሢ ማኣዳኒ ሻኣሮ ዑፃ ዴዒ ሙካ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢጉዴያ ዖኦኒያ ባኣሴ።

10 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ማዤ ታኣኮ ዑፃ፦ «ሄርቂንቲ ዎርቃ ዓሶ ሄርቃ ዓሶይዳፓ ዓውሳያ ማንቆ ዓሶንታ ሜታዻ ዓሶንታ ቡራ ዓሶይዳፓ ካፓያ ኔጉዴያ ዖኦኒ ዓኣይ?» ጋዓኔ።

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳና ጫሪንጮይዳ ዖኦኒ ቤቃይ? ዒዛኮ ኪኢታንቾይዳፓ ዒዛጉዴይ ዖናዳይ?

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ! ኔጉዴያ ዖኦኒ ዓኣይ! ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ዼኤፒኬ፤ ኔኤኮ ጉሙርቂንቲፃኣ ኮሮ ማንጊ ዓኣኔ።

19 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ካኣቱሞ ዖይታ ጫሪንጫ ዶዴኔ፤ ካኣቱማኣ ዒዛሲ ቢያሢ ዎይሣኔ።

5 ዬኖ ዎዶና ፔቴ ካኣቲ ናንጊና ናንጋ ናሹሞና ዔቃንዳኔ፤ ካኣቱሞ ሻኣሎይዳ ዳውቴ ዜርፃፓ ፔቴ ጉሙርቂንታያ፥ ጊንሣ ፒዜ ዎጌ ኮዓያና ፒዜ ባኣዚ ማዻኒ ሩኡራያ ማዔ ካኣቲ ካኣታዻንዳኔ።

18 ፆኦሲ ዒንሢ ዖኦና ዎላ ቤኤዛይ? ዖኦና ዎላ ዒንሢ ዒዛ ሄካሳይ?

25 «ሂዳዖ ታና ዒንሢ ዖኦና ዎላ ቤኤዛይ? ዖኦና ዎላ ዒንሢ ታና ሄካሳይ?» ጋዓኔ ዱማዼ ፆኦዛሢ።

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔጉዴያ ዖኦኒያ ባኣሴ፤ ኔኤኒ ዼኤፒኬ፤ ኔኤኮ ሱንፃ ዼኤፒ፥ ሃሣ ዎልቄና ዓኣያኬ።