Psalm 113:4 in Maale

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዴራፓ ዑሣ ዼግ ጌዔያኬ፤ ዒዛኮ ቦንቻ ጫሪንጮኮ ዑሣኬ።

Other Translations

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.

Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.

Yahweh is high above all nations, His glory above the heavens.

High above all nations `is' Jehovah, Above the heavens `is' his honour.

27 «ፆኦሲዮ! ሳዓ ኔኤኒ ናንጋንዳጉዲ ኔኤም ጊዳንዳ ቤሲዳ? ጫሪንጮንታ ጫሪንጮኮ ዑፃ ዓኣ ጫሪንጫ ኔኤም ናንጊኮ ጊዱዋያኬ፤ ታኣኒ ማዤ ሃኖ ጌኤዦ ማኣሬሎንሢ ሙዴ ዎማዺ ዻካንዳይ?

1 ፆኦሲ ዼኤፑሞና ዓሲኮዋ ቦንቾ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢዮ! ሱንፃ ኔኤኮ ሳዖ ቢያይዳ ዼኤፒ ዔርቴያኬ። ኔኤኮ ቦንቻኣ ጫሪንጮኮ ዑፃ ማዒ ዼጌኔ።

10 ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ናሹማ ጫሪንጮ ሄላያኬ፤ ጉሙርቂንቲፃኣ ሻኣሮ ሄላኔ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ሳዖይዳ ቢያ ዼኤፒኬ፤ ሜሌ ፆኦዞፓ ቢያ ኮሺ ኔኤኒ ዼጊ ጋዓያኬ።

2 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፂዮኔይዳ ዼኤፒኬ፤ ዴሮኮ ቢያ ዑሣ ዒ ዼግ ዼጊ ጌዔኔ።

13 ዒዛኮ ሱንፃ ሜሌ ሱንፆ ቢያፓ ባሻሢሮ ዒዛኮ ቦንቻ ሳዖና ጫሪንጮናፓ ባሼ ዼኤፒታሢሮ ቢያሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቶንጎ!

15 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ቤርታ ዴራ ፔቴ ዖቲ ጋርካ ፆዼ ዋኣሢጉዲኬ፤ ዴኤሡሞ ዔሮ ባኮይዳ ዓኣ ሲላሊጉዲ ፓይዲንታኔ፤ ዋኣፆ ሳዛ ዓኣ ሳዓኣ ዒዛ ቤርታ ዓዳ ሲላሊ ሊኢቃጉዲ ሼሌዓያኬ።

17 ፆኦሲ ቤርታ ዴሮኮ ፓይዳ ባኣያኬ፤ ላኣፒፃፓ ዔቄያና ፓይዲዳ ጌሉዋያኬ።

22 ሳዓ ማዔ ካሮይዳ ፆኦሲ ፔ ሻኣሎ ጌሢ ዴዔሢ ጫሪንጮ ዓዳ ጎኦቦ ዓፒላጉዲ ዳሬሢ ዓፒላፓ ኮሾ ናንጎ ማኣሮጉዲ ዾቄሢ ዓጮ ዴራ ፃቆጉዲ ዻካ ማዔሢያ ዔሩዋዓዳ ዒንሢ?

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ጫሪንጫ ታኣኮ ካኣቱሞ ዖይቶኬ፤ ሳዓ ታኣኮ ቶካ ሄርቃ ቤዞኬ፤ ዓካሪ ታኣም ዒንሢ ዎዚጉዴ ማኣሪ ማዣንዳይ? ታኣኒ ሃውሻንዳ ቤዛኣ ዎዚጉዴያዳይ?