Psalm 109:31 in Maale

31 ዓይጎሮ ጌዔቴ ዎዻኒ ዎጋ ዓሶይዳፓ ዓውሳኒ ዬያ ሜታዼ ዓሢኮ ሚዛቆ ዛላ ዒ ዔቃሢሮኬ።

Other Translations

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul. Psalm 110 A Psalm of David.

For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.

For he standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul.

For he will stand at the right hand of the needy, To save him from those who judge his soul.

For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul.

22 ዓኒ ሃይቄ ዜኤሮ ዒንዶ፥ ሃሣ ዓዶና ዒንዶና ሃይቄ ዜኤሪ ናይ ሜታሲፖቴ።

14 ፆኦሲዮ! ኔኤኒ ጋዓንቴ ሜቶና ዋኣዮና ዛጊ ዬያ ሼሌዒሶንዶ ጎይሢ ጊኢጊሻኔ፤ ሜታዼ ዓሳ ፔና ኔኤም ሃሻኔ፤ ዜኤሮ ናኣቶዋ ኔኤኒ ማኣዳኔ።

8 ቢያ ዎዴ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቤርታሳኔ፤ ዒዚ ታኣኮ ሚዛቆ ዛሊናታሢሮ ታኣኒ ዓጊፃዓኬ።

5 ዒዛም ዱማዼ ጌኤዦ ማኣራ ዓኣ ፆኦዛሢ ዓዴባኣ ናኣቶም ዓዶኬ፤ ዜኤሮንዳሢ ዛሎ ዒ ሞኦቲንታሢኬ።

4 ዒዚ ሜታዼ ዴሮም ሞኦቲንታንዳኔ፤ ማንቆ ዓሶዋ ዓውሳንዳኔ፤ ዓሶ ሄርቂ ዎይሣ ዓሶዋ ዒ ጋኣጫንዳኔ።

12 ሜታዼሢ ዒላታ ዎዶና ማንቆ ዓሶንታ ማኣዳይ ባኣ ዓሶዋ ዒዚ ሄሊ ዓውሳንዳኔ።

23 ያዺ ማዔያታቴያ ቢያ ዎዴ ታ ኔኤና ዎላኬ፤ ኔኤኒያ ታኣኮ ሚዛቆ ኩጮ ዓርቄኔ።

16 ዓይጎሮ ጌዔቴ ዒዚ ሜታዼ ዓሶንታ ማንቆ ዓሶንታ ሃሣ ዒና ሜቄ ዓሶዋ ሃይቃንዳያ ሄላንዳኣና ዳውሳንዳኣፓ ዓቴም ሚጪንቲባኣሴ።

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔኤኮ ሚዛቃኬ፤ ፔኤኮ ጎሪንቶ ዓቦና ካኣቶ ዒ ጋኣጫንዳኔ።

5 ኔና ካፓሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ፤ ኔኤኮ ሚዛቆ ዛላ ዒ ሺቢ ማዒ ዓኣኔ።

12 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ማንቆ ዓሶም ፒዜ ዎጌ ኔ ዎጋሢንታ ሄርቂንቲ ዎይሢፆና ሜታዻ ዓሶ ዛሎ ኔ ሞኦታሢ ታ ዔራኔ።

22 ፔቴታዖ ዔያቶኮ ዔኤቢባኣሢሮ ማንቆ ዓሶ ቡሪፖ፤ ሄርቂንቲ ዎርቃ ዓሶዋ ዎጎ ዎጋ ዓሶ ቤርታ ላቢሲ ሺሪፖ።

8 ፔቴ ዓጪዳ ጌኔ ማዺንታኣና፥ ፒዜ ዎጌያ ፓጬም ማንቆ ዓሳ ሄርቂንታሢ ዛጋዖ ዲቃቲ ሄርሺፖ፤ ዓይጎሮ ጌዔቴ ፔቴ ፔቴ ዎይሣ ዓሶኮ ዑፃ ማዒ ዛጋይ ዓኣኔ፤ ሃሣ ቢያሢኮ ዑፃ ማዒ ዛጋይ ሜሌያኣ ዓኣኔ።

17 ኔና ባይዛኒ ኮሺንታ ዓንጋማ ፑርታንዳኔ፤ ኔና ሞኦታ ዓሶ ቢያ ኔኤኒ ላሣንዳኔ፤ ታ ዓይሎም ጌይንቴ ዓጫ ዬያኬ፤ ታ ጊዳፓ ዔያቶም ጴዻንዳ ፂሉማ ዬያኬ» ጋዓኔ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ።

10 ሃይ ዓሢ ዻቂ ዒንሢ ቤርታ ዔቄሢ፦ ዒንሢ ሱፄሢ ሃሣ ፆኦሲ ሃይባፓ ዔቂሴሢ፥ ናዚሬቶ ዬሱስ ኪሪስቶሴ ሱንፆና ማዔያታሢ ዒንሢንታ ዒስራዔኤሌ ዴሮ ቢያሢም ዔርቴያ ማዖንጎ።

30 ኑ ዓዶንሢ ፆኦዛሢ ሚፆይዳ ዒንሢ ሱፂ ዎዼ ዬሱሴ ሃይባፓ ዔቂሴኔ፤