Psalm 109:30 in Maale

30 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ዻንጎና ታኣኒ ጋላታኔ፤ ሚርጌ ዓሶ ባኣካ ታ ዒዛ ሄርሻኔ።

Other Translations

I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,

17 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ፂሉሞሮ ታ ዒዛ ጋላታንዳኔ፤ ዼኤፖ ፆኦዛሢ ሱንፆ ቦንቺ ጋላታ ዓይኑሞ ታ ዓይናዻንዳኔ።

1 ፒዜ ዎጋያ ማዔ ፆኦሲም ሺኢካ ጋላታ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ጉቤ ዒናፓ ታ ኔና ጋላታኔ፤ ኔኤኮ ዲቃሢ ሄርሺሳ ማዾ ዛሎ ቢያ ታኣኒ ኬኤዛኔ።

22 ኔ ሱንፆኮ ዼኤፑሞ ታ ዒጊኖም ታ ኬኤዛንዳኔ፤ ዔያታ ቡኪንቴ ቤዛ ታ ኔና ጋላታንዳኔ።

18 ሚርጌ ቡኬ ኔ ዴሮ ባኣካ ታኣኒ ኔና ጋላታንዳኔ፤ ዬያ ቡኬ ዓሶ ቤርታ ታ ኔና ቦንቻንዳኔ።

22 ፆኦሲዮ! ኔኤኮ ጉሙርቂንቲፆ ዛሎ ጎኦላ ዋርቂ ታ ኔና ጋላታንዳኔ፤ ዒስራዔኤሌ ዓሶኮ ፆኦዛሢዮ! ዓይኑሞ ዓንጋሞና ጋላታ ዓይኑሞ ታ ኔኤም ሺኢሻኔ።

32 ዴራ ቡኪንታ ቤዛ ዒዛ ዼግ ዼጊዶንጎ፤ ጋርቾ ዓሶ ቡኪንቶይዳኣ ዒዛ ሄርሾንጎ።

1 ፆኦሲዳፓ ማኣዶ ዴንቃኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ዒና ታኣኮ ኔና ጉሙርቂ ሂርጉዋሴ፤ ታኣኒ ዓይናዻንዳኔ፤ ጎኔ ዒናፓኣ ታ ዓይናዻንዳኔ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳም ጋላታ! ፒዜ ዓሳ ቡኪንታ ቤዞይዳ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኒ ጉቤ ዒናፓ ጋላታንዳኔ።

12 ዒዚ ታኣም ማዼ ኮዦ ባኮሮ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ታ ዓይጎ ጪጋንዳይ?

1 ጋላታ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ጉቤ ዒኔፓ ታ ኔና ጋላታኔ፤ ሜሌ ፆኦዛ ዛጋንቴ ኔኤም ታኣኒ ጋላታ ዓይኑሞ ዓይናዻኔ።

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ጌዔ ቃኣሎ ዔያታ ዋይዜሢሮ ዓጮ ካኣታ ቢያ ኔና ጋላታኔ።

12 ዬያ ዛሎ ጌኤዦ ማፃኣፖይዳ፦ «ኔ ማዼ ባኮ ታ ዒጊኖም ታ ኬኤዛንዳኔ፤ ቡኪንቶ ባኣኮይዳ ዓይኑሞና ታ ኔና ጋላታንዳኔ» ጋዓኔ።