Psalm 109:26 in Maale

26 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ታ ፆኦዛሢዮ! ታና ማኣዴ፤ ኔ ሚጪንቲፆና ታና ዓውሴ።

Other Translations

Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:

Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;

Help me, Jehovah my God; save me according to thy loving-kindness:

Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;

Help me, O Jehovah my God, Save me, according to Thy kindness.

12 ሚርጌ ሜታ ታና ዋኣዪሳኔ! ዻቢንታ ታኣኮ ሚርጌሢሮ ዛጋኒ ታ ዳንዳዑዋሴ፤ ዬይ ታኣኮ ቶኦኮ ጋፓናፓ ባሻያኬ፤ ዬያሮ ታ ዒና ታና ዒፂ ሃሼኔ።

1 ፆኦሲ ማኣዳንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ታኣም ሚጪንቴ፥ ታና ማኣሬ፤ ታ ሼምፓሢኮ ፑኖ ካያሢ ኔናኬ፤ ሜቶ ዲጳ ዓኣዻንዳያ ሄላንዳኣና ኔኤኮ ጋኣዞ ዴሞ ታኣኒ ጌላንዳኔ።

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ናሽካ ዎዶና ታ ኔና ሺኢቃንዳኔ፤ ፆኦሲዮ! ኔኤኮ ዼኤፖ ማኣሪፆና ኔኤኮ ዓውሲፆ ጎኑሞና ታኣም ዋይዜ።

16 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ማኣሪፃ ኔኤኮ ሚርጌ ማዔሢሮ ታኣም ዋይዜ፤ ኔኤኮ ሚጪንቶ ሚርጉሞና ታ ባንሢ ሺሬ።

86 ዓይሢፃ ቢያ ኔኤኮ ጉሙርቂንታያኬ፤ ዓሳ ታና ታ ማዼ ባኣዚ ባኣንቴ ዳውሳሢሮ ኔኤኒ ታና ማኣዴ።

7 ዬሱሴ ዓሲ ማዒ ሃያ ሳዖይዳ ናንጌ ዎዶና ሃይቢዳፓ ዒዛ ዻቂሻንዳ ፆኦዛሢ ዼኤፒ ዒላቲና ሃሣ ዬኤኪ ዬኤኪ ፔ ማሊፆ ኬኤዚ ሺኢቄኔ፤ ዒዚ ሼሌዑሞና ዓይሢንቴሢሮ ፆኦሲ ዒዛኮ ዒማና ሺኢጲፆ ዋይዜኔ።