Psalm 107:32 in Maale

32 ዴራ ቡኪንታ ቤዛ ዒዛ ዼግ ዼጊዶንጎ፤ ጋርቾ ዓሶ ቡኪንቶይዳኣ ዒዛ ሄርሾንጎ።

Other Translations

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.

2 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ዎልቃሢኬ፤ ታ ዒዛ ቦንቺ ዓይናዻኔ፤ ታና ዒዚ ዻቂሻያ ማዔኔ፤ ዒዚ ታኣኮ ፆኦዛሢኬ፤ ዬያሮ ታ ዒዛ ጋላታኔ። ታ ዓዶ ፆኦዛሢኬ፥ ታ ዒዛ ዼጊዲ ቦንቻኔ።

46 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ባይቁዋያኬ! ታ ፆኦዛሢ፥ ታኣኮ ላላሢ ቦንቺንቶንጎ! ታና ዓውሴ ዎልቆ ፆኦዛሢ ዼግ ዼግ ጎዖንጎ።

22 ኔ ሱንፆኮ ዼኤፑሞ ታ ዒጊኖም ታ ኬኤዛንዳኔ፤ ዔያታ ቡኪንቴ ቤዛ ታ ኔና ጋላታንዳኔ።

25 ኔኤኒ ማዼ ኮዦ ማዾሮ ሚርጌ ኔ ዴራ ቡኬ ቤዛ ታ ኔና ጋላታንዳኔ፤ ኔና ዒጊጫ ዓሶ ቤርታ ታ ዔቂ ታኣኒ ናኣቤ ናኣቦ ኩንሣንዳኔ።

18 ሚርጌ ቡኬ ኔ ዴሮ ባኣካ ታኣኒ ኔና ጋላታንዳኔ፤ ዬያ ቡኬ ዓሶ ቤርታ ታ ኔና ቦንቻንዳኔ።

9 ዼኤፖ ቡኪንቶ ቤዛ ፒዜ ባኣዚ ታ ኬኤዜኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ዔራሢጉዲ ታ ኬኤዛ ባኮ ኬኤዚፆ ሃሻዓኬ።

10 ሃውሹዋቴ፥ ታኣኒ ፆኦሲ ማዔሢያ ዔሩዋቴ፤ ታኣኒ ዴሮ ቢያ ባኣካ ዼግ ዼጊ ጋዓንዳኔ፤ ሳዖ ዑፃኣ ታኣኒ ፑኡፒ ጴዻንዳኔ።

16 ዒንሢ ፆኦሲ ዒጊጫ ዓሳ ሃኒ ሙኪ ዋይዙዋቴ፤ ታ ሼምፔሎም ዒዚ ማዼ ባኮ ታ ዒንሢም ኬኤዞም።

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢ ዼግ ዼጊዱዋቴ! ቶካ ዒዛኮ ሄርቃ ሳዖይዳ ዚጉዋቴ! ዒዚ ዱማዼያኬ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢ ዼግ ዼጊዱዋቴ! ዒዛኮ ዱማዼ ዹካ ዒዛም ዚጉዋቴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢ ዱማዼያኬ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳም ጋላታ! ፒዜ ዓሳ ቡኪንታ ቤዞይዳ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኒ ጉቤ ዒናፓ ጋላታንዳኔ።

46 ዓይሢፆ ኔኤኮ ታኣኒ ካኣቶም ኬኤዛንዳኔ፤ ዬያ ታ ማዼሢሮ ቦርሲሳ ባኣዚ ታና ባኣሴ።

4 ዬኖ ኬሎና ሂዚ ዒንሢ ጋዓንዳኔ፦ «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ! ዒዛኮ ሱንፆዋ ቦንቹዋቴ! ዴሮ ባኣካ ዒዚ ማዼ ባኮ ኬኤዙዋቴ! ዒዛኮ ዼኤፑሞዋ ማርካዹዋቴ!

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ! ኔኤኒ ታ ፆኦዛሢኬ፤ ታኣኒ ኔና ዼግ ዼጊዳኔ፤ ኔኤኮ ሱንፆ ታኣኒ ጋላታኔ፤ ኔኤኒ ኮሺ ዲቃሣ ዓኪ ማዾ ማዼኔ፤ ሚናኣፓ ዓርቃዖ ኔኤኒ ማሌ ባኮ ቢያ ሃይማ ፓጬኔ ጌይሱዋ ጉሙርሳ ጎይሢና ኔ ማዼኔ።

8 ዬማና ጴፂሮሴ ዓያና ጌኤሺ ቢታንቶ ዴሞ ጌሊ፦ «ዒንሢ ዴሮኮ ሱኡጎና ጪሞ ማዔ ዓሳ!