Psalm 105:31 in Maale

31 ፆኦሲ ዓይሣዛ፥ ዉፃሌ ሻኣሬጉዴያ ሙኬኔ፤ ጉኡኔያ ዓጮ ዔያቶኮ ባይዜኔ።

Other Translations

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.

He spoke, and swarms of flies came, And lice in all their borders.

He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.

16 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሙሴም፦ «ሳዖ ሲላሎ ኮኦሎና ጳርቃንዳጉዲ ዓኣሮኔም ኬኤዜ፤ ጊብፄ ዓጮይዳ ዓኣ ሲላላ ቢያ ጩጉቺ ማዓንዳኔ» ጌዔኔ።

21 ኔ ዒፄቶ ጋዓንቴ ኔኤና ኔ ማኣሮናይዳ ቢያ፤ ሃሣ ኔኤና ዎላ ማዻ ዼኤፖ ዓሶና ኔኤኮ ዴሮ ቢያ ዑፃ ሚርጌ ዻዓ ሶኦፆንቦ ዉፃሌ ዔኪ ሙኪ ታ ኔና ሜታሳንዳሢ ታና ዔሬ፤ ጊብፄ ዓጮ ዓሶኮ ማኣሮንታ ሳዖንታይዳ ቢያ ዉፃሌ ኩማንዳኔ።

45 ሻኣሬጉዴ ሶኦፆምቦ ዉፃሌ ዔያቶም ዒ ዳኬኔ፤ ዬይ ሶኦፆምባሢያ ዔያቶ ዻዔኔ፤ ፓንቆዋ ዔያቶም ዳኬኔ፤ ዬይያ ዓሶኮ ካራ ባይዜኔ።

18 «ዬኖ ዎዳ ሄላዛ ሃኬ ዓኣ ዓባዬ ዎሮ ዓጫፓ ጊብፄ ዓሳ ሚርጌ ዉፃሌጉዲ፥ ዓሶኦሬ ዓሳ ሃሣ ፔ ዓጫፓ ማሢጉዲ ሻዺ ሙኮም ፆኦሲ ዔያቶ ዉቲ ዔኤላንዳኔ።