Psalm 104:7 in Maale

7 ዔያቶ ኔ ጎሬ ዎዶና ጋዓንቴ ቤዞና ሺኢኬኔ፤ ኔኤኮ ጉጉንፆ ዑኡዞ ዔያታ ዋይዛዖ ጳሽኪ ፑኔኔ።

Other Translations

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;

At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; --

At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

1 ፆኦሲ ኖሄና ዒዛና ዎላ ዋኣፆ ካኣሚሎ ጋራ ዓኣ ካዮ ቦዖንታ ቆልሞንታም ቢያ ማላዖ ሳዖይዳ ዢባሬ ዢባርሺሳዛ ዋኣፃ ኬዲሢ ዓርቄኔ።

15 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ኔኤኮ ሞርኮ ጎሬ ዎዶና ዻጎ ዑኡዞ ኔኤኮ ኔ ዋይዚሴ ዎዶና ዼኤፖ ባዞኮ ዴማ ፔጋዺ ጴዼኔ፤ ሳዖኮዋ ማዢንቶ ዓይፆ ካራ ፔጋ ኬስኬኔ።

18 ኔኤኮ ጉጉንሣ ዑኡዛ ዓልጋሢ ዢባሮይዳ ዋይዚንቴኔ፤ ዜኤሊንፃ ኔኤኮ ዓጮ ፖዒሴኔ፤ ሳዓ ጎጋይቂ ዓጊፄኔ።

9 ዞቄ ባዞ ዒ ጎሬኔ፤ ባዛኣ ሚጬኔ፤ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሌ ቦኦሊና ዓኣዾሢጉዲ ዋኣፆ ዔቶኮ ባኣኪና ዔኪ ዔያቶ ዒ ዓኣዼኔ።

3 ባዛ ዒዛ ዛጋዖ ጊንሢም ፑኒ ጳሽኬኔ፤ ዮርዳኖሴ ዎራኣ ጊንሢም ማዔኔ።

28 ሻኣሮ ሳዖኮ ዑፃ ጉሮ ቤዛ ዒ ጌሤ ዎዶና ዼኤፖ ባዞኮ ዓልቃ ካሮ ቡሌ ዎዶና

39 ዒዚ ጴጫዖ ዢባሮ ጎሬኔ፤ ባዞዋ፦ «ዓጊፂፖ! ዚቲ ጌዔ!» ጌኤኔ፤ ዢባራኣ ዓጊሦ ሃሻዛ ቢያ ባካ ዚቲዮ ጌዔኔ።