Proverbs 5:3 in Maale

3 ዞኦስካ ኮኦማ ላኣሊኮ ሙሱራ ፆሎሊ ዔኤሲ ፆዻያ ማላኔ፤ ጌኤዛ ዒዞኮ ዛይቶ ቲዣፓ ባሼ ሺኢታያኬ።

Other Translations

For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;

For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil `is' her mouth,

21 ዻንጋ ዒዛኮ ዖይሲዳፓ ባሼ ሺኢታኔ፤ ዒና ጋዓንቴ ዒዛኮ ዖልዚ ማላኔ፤ ዑኡዛ ዒዛኮ ዛይቴይዳፓ ባሼ ኮሽካኔ፤ ጋዓንቴ ቱጊንቴ ጬንቻ ዓፓሮጉዲኬ።

16 ዓካሪ ታኣኒ ኔኤም ጋዓ ባኮ ኔ ዋይዜቴ ሺኢቲ ጌስቲሢና ኔና ፒራ ዞኦዛ ኮኦማ ላኣሎፓ ቶላኒ ኔ ዳንዳዓኔ።

24 ፑርቶ ላኣሎይዳፓ ኔ ሃካንዳጉዲና ሜሌ ዓሶ ላኣሎኮ ዻቢሳ ጌኤዞይዳፓ ኔ ካፒንታንዳጉዲ ኔና ማኣዳንዳኔ።

5 ዬንሢ ባኮንሢ ዞኦዛ ኮኦማ ላኣሎፓ ኔ ሃካንዳጉዲና ሜሌ ዓሶ ላኣሎኮ ዻቢሳ ጌኤዞይዳፓ ኔ ካፒንታንዳጉዲ ማሃንዳኔ።

21 ሂዚ ጌይ ኮሽካ ጌኤሲና ዒዛ ማዢሴኔ፤ ሺኢቺ ዑኡሲናኣ ዒዛ ዒዛ ጌሼኔ።

2 ዓጮ ካኣታ ዒዞና ዎላ ዞኦዛ ኮኦሜኔ፤ ሃሣ ዓጮይዳ ናንጋ ዓሳ ዒዞኮ ዬያ ፑርቶ ሱኡኮ ማዾ ዑዦና ማሢንቴኔ» ጌዔኔ።