Proverbs 26:24 in Maale

24 ጌኔ ዓሲ ዻንጋና ጌሻኔ፤ ፔኤኮ ዒኖና ጋዓንቴ ጌኖ ማሊፆ ሱካኔ።

Other Translations

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;

He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.

By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,

6 ታና ዔያታ ዖኦጫኒ ሙካሢ ዒናፓቱዋሴ፤ ታ ዑፃ ፑርታ ባኣዚ ጌስታኔ፤ ዱማ ዱማ ቤዞ ሃንቲ ሃንቲ ሱንፆ ዔያታ ታኣኮ ፑርቲሳኔ።

18 ዓሲ ሼናዻ ዒኖ ፔኤኮ ዓኣቻ ዓሲ ሉኡዚኬ፤ ዾንኮ ጌስቲ ሺራ ዓሲ ዔኤያኬ።

1 ዴኤሡሞ ዔሮ ባኮና ጌሺ ሺራ ዓሶ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒፃኔ፤ ዴኤሡሞ ዔሮ ባኮና ፒዜ ማዻ ዓሶና ጋዓንቴ ዒዚ ዎዛዻኔ።

5 ጎኔ ዓሲኮ ማሊሢ ፒዜኬ፤ ፑርቶ ዓሶኮ ዞራ ጋዓንቴ ጌሺሢኬ።

17 ጎኑሞ ጌስታ ዓሲ ቢያ ጉሙርቂንታ ማርካቶ ማርካዻኔ፤ ሉኡዙሞ ማርካዻይ ጋዓንቴ ዓሲ ጌሻኔ።

20 ፑርቱሞ ማላ ዓሶኮ ዒኖይዳ ጌኔ ማሊሢ ዓኣኔ፤ ኮሹሞ ዴንቃኒ ዞራ ዓሳ ጋዓንቴ ዎዛ ዴንቃኔ።

8 ጪንጮ ዓሲኮ ዔራታ ጎይፆ ዒዛ ዣኣሊሱዋሴ፤ ዔኤያ ዓሲ ጋዓንቴ ዒዛኮ ዔኤያታ ጎይፆ ዣዣኣሊሳኔ።