Proverbs 16:8 in Maale

8 ፒዚ ዎጌ ዎቢሺ ዴንቆ ሚርጌ ቆሎይዳፓ ጎኑሞና ጴዻ ዻካ ቆሎ ባሼኬ።

Other Translations

Better is a little with righteousness than great revenues without right.

Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

Better is a little with righteousness, than great wealth with wrongdoing.

Better is a little with righteousness, than great revenues without right.

Better is a little with righteousness, Than great revenues with injustice.

Better `is' a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.

16 ፑርታ ማዻ ዓሲኮ ሚርጌ ቆሎይዳፓ ኮሺ ዓሲኮ ዻኮ ቆሎንሢ ባሼኬ።

16 ዖርጎቺታዖ ዣሎና ናንጊሢዳፓ ማንቆ ማዒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቦንቺ ናንጊሢ ኮሺኬ።

6 ሉኡዙሞና ጴዻ ቆሎ ባባይቃ ሱኡሌጉዴያ፤ ጊንሣ ሃሣ ዎዻ ፒሮጉዴያኬ።

11 ዎጌባኣ ጎይሢና ቆሎ ቡኩሳ ዓሲ ጱኡሊባኣ ጱኡላ ሃጲ ቃንቃ ኮኮጉዲኬ፤ ዒ ናንጋ ሌዖኮ ሄካሢዳ ዓኣዖ ዬያ ቆሎ ቢያ ሃሺ ዓኣዻንዳኔ። ጋፒንፆይዳ ዒዛኮ ዔኤዩማ ፔጋዺ ዔርታንዳኔ።

10 ዒንሢ ፑርታ ባኣዚ ማዻ ዓሳ! ጌኔ ጎይሢና ዒንሢ ዴንቄ ቆሎንታ ፒዜቱዋ ማኮ ባኮና ዒንሢ ቡኩሲ ዔኬ ሻኣካ ባኮ ታኣኒ ዋላንዳ?

6 ጎኔና፦ «ታኣም ዓኣሢ ጊዳንዳኔ» ጋዓ ዓሲም ጋዓንቴ ፆኦሲ ካኣሽኪፃ ዑሣ ዓኣዼ ዖርጎቹሞኬ።