Matthew 26:48 in Maale

48 ዬሱሴ ዓኣሢ ዒንጋ፥ ዪሁዳ ዓሶም፦ «ዒንሢ ኮዓሢ፥ ታኣኒ ዒዛ ሄርቃንዳሢ ማዔሢሮ ዒዛ ዓርቁዋቴ» ጌዒ ቤርታ ኬኤዜያኬ።

Other Translations

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'

27 ዓቤኔሬ ማዒ ኬብሮኦኔ ሙካዛ ዒዮዓቤ ዒዛ ዱማሲ ዔኤቢ ጌስታንዳያ ማሊሲ ካታሞ ጌሎ ካሮ ባንሢ ዔኪ ዓኣዺ፥ ጎጳ ዒዛኮ ጫርጊ ዎዼኔ፤ ዒዮዓቤ ዬያይዴሢ ዓቤኔሬ ቤርታ ዒዛኮ ጌርሲ፥ ዓሳሄሌ ዎዼሢሮ ኮሞ ማሃኒኬ።

9 ዬካፓ ዒዮዓቤ ዓማሳ ኮይላ፦ «ታ ዒሻሦ! ኔ ዎዚ ዓኣይ?» ጋዓዖ ሄሄርቃያ ማሊ ሚዛቆ ኩጮና ቡኡጮ ዓርቄኔ፤

3 ዔያቶኮ ዒኖ ጋራ ጌኔ ባኣዚ ዓኣታንቴ ፔ ላጎና ዎላ ኮሺ ጌስታ ፑርቶ ማዻ ዓሶና ዋይዞ ዒፃ ዓሶና ዎላ ጎቺ ታና ዔኪ ዓኣዺፖ።

20 ታኣኒ ዒዛ ታ ላጌኬ ጋዓ ዓሢ ፔ ላጎ ጳርቃኒ ፔ ኩጮ ዔቂሴኔ፤ ዎላ ጫኣቄ ጫኣቁሞዋ ሃሼኔ።

44 ጌሺፆና ዓኣሢ ዒንጋ ዪሁዳ ዓሶም፦ «ዒንሢ ዓርቃንዳሢ ዎያዳይ ጌዔቶ ‹ኮሺዳ?› ጌዒ ታኣኒ ሄርቃንዳሢኬ፤ ዒዛ ዛጊ ዓርቂ ዔኪ ዓኣዹዋቴ» ጌዒ ዔያታ ዔራንዳጉዲ ቤርታዺ ኬኤዜኔ።