Matthew 13:45 in Maale

45 ላሚ ሃሣ ዬሱሴ፦ «ጫሪንጮ ካኣቱማ ኮሺ ሚዛጶ፥ ሹጮ ሻንቃኒ ኮዓ ኮርሞ ዓሢ ማላኔ፤

Other Translations

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.

Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls;

"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,

18 ዔራቶ ኪቤና ዓልማዞ ጌይንታ ባኮፓ ቢያ ባሼኬ፤ ዞቄ ሚዛጶ ሹጮፓኣ ዑሣ ባሻያኬ።

6 «ዓይጌ ኑና ኮሺ ባኣዚ ዻዋንዳይ?» ጋዓ ዓሳ ሚርጌኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ዓኣፖ ካሮ ፖዓ ኑኡም ፖዖንጎ

6 ዓሲ ናንጊ ሺቢዳፓ ዱማቱዋሴ፤ ጉሪ ላቢንታኔ፥ ቆሎዋ ቡኩሳኔ፤ ጋዓንቴ ዬይ ቆላ ዖኦም ማዓንዳቴያ ዔሩዋሴ።»

13 ዔራቶ ዴንቃያና ማሊ ጶቂሥሢ ሚኢሼ ማሂ ዛጋ ዓሲ ዓንጂንቴያኬ።

10 ቢራይዳፓ ባሼ ታ ዞሮ ዶኦሩዋቴ፤ ጌኤሺ ዎርቄይዳፓ ባሼ ዔራቶ ዶኦሩዋቴ።»

18 ዖርጎቹሞና ቦንቾና ታ ኮይላ ዓኣኔ፤ ጋፑዋ ቆሎና ዲጪሢና ታኣሮኬ።

2 ሚኢቺ ዔኤያቶይዳፓ ዱማዺባኣያ፥ ጊንሣ ሃሣ ዎዛኣ ፓሣ ባኣዚ ባኣያ ማዔሢ ታ ዔሬኔ።

8 ዔራሢ ኬኤዛዖ፦ «ጉሪ፥ ቢያ ባኣዚ ጉሪኬ!» ጌዔኔ።

13 ዓካሪ ሃይሾ፥ ቢያ ባካ ኬኤዚንቴኔ፤ ቢያ ባኮኮ ጋፒንፃ ዬያኬ፤ ፆኦሲ ዒጊጬ፤ ዓይሢፆዋ ዒዛኮ ካፔ፤ ዬይ ዓሲ ማዻኒ ኮይሳ ባኣዚኬ።

24 ዬያጉዲ ሃሣ ዬሱሴ ሜሌ ኮኦኪንሢ፦ «ጫሪንጮ ካኣቱማ ጎሺዳ ጌኤሺ ዜርሢ ዜርቄ ዓሲ ማላኔ፤

26 ፔቴ ዓሲ ዓጫ ዓኣ ባካ ቢያ ዒዛም ማዔም ፔ ናንጎ ጋዓንቴ ባይዜቶ ዓይጎ ዒዛ ማኣዳንዳይ? ሃሣ ዓሲ ፔኤኮ ባይቄ ናንጎ ማሂ ዴንቃኒ ዓይጎና ዳንዳዓይ?

5 ዔኤሊንቴ ዓሳ ጋዓንቴ ዔኤሊፆ ቦሂ ዛላ ጎሺዳ፤ ዓቴ ዓሳ ሃሣ ኮርሞይዳ ዓኣዼኔ፤