Joel 1 in Maale

1 ባኣቱዔኤሌ ናኣዚ ዒዩዔኤሌም ናንጊና ናንጋ ጎዳፓ ዳኪንቴ ኪኢቶ ቃኣላ ያዺኬ፦

2 ዒንሢ ጋርቾ ዓሳ ዋይዙዋቴ! ዪሁዳ ዓጫ ናንጋ ዓሳ ቢያ ዒናፓ ዋይዙዋቴ! ዒንሢ ናንጌ ዎዶይዳ ሃያ ጉዴ ባኣዚ፤ ጊንሣ ሃሣ ዒንሢኮ ቤርታኣ ዓዶንሢ ዎዶናኣ ዓሲ ዛጊ ቤቂያ?

3 ዬያ ባኮ ዒንሢኮ ናኣቶም ኬኤዙዋቴ፤ ዒንሢኮ ናኣታ ጊንሣ ፔ ናኣቶም ኬኤዞንጎ፤ ዬያታኣ ዔያቶ ሄሊ ሙካ ሾይንቶም ኬኤዞንጎ።

4 ሜልካሢዳፓ ዓቴ ሃኣኮ ባቃሎ ሻዻ ዓቢፃ ሙዔኔ፤ ዬካፓ ዓቴሢ ሃሣ ዢኢፓ ዒርዚጉዲ ዲኢና ዓቢፃ ሙይ ባይዜኔ፤ ዓቴሢያኣ ማካሢ ሙዔኔ።

5 ሃይካፓ ሴካ ዒንሢ ሙርጎ ዎይኖ ዑዦ ዻንጋ ካንሢንዱዋኣሢሮ ዒንሢ ማሢንታ ዓሳ ጊንዓስካፓ ጴጪ ዬኤኩዋቴ፤ ዒንሢ ቢያ ዎዴ ዎይኖ ዑዦ ዑሽካ ዓሳ! ዒናፓ ቃዪ ዬኤኩዋቴ።

6 ዎልቄና ዓኣ ዑሣ ዓኣዼ ዺቤ ሜሌ ዴሬ ታ ዓጮ ዖሊ ባይዛኒ ሙኬኔ፤ ዬያ ዖሎ ዓሶኮ ዓጫ ዞቢ ዓቺጉዲኬ፤ ባንጋላ ጊንሣ ሃሣ ዒንዴ ዞቢሮጉዲኬ።

7 ታኣኮ ቱኮና ዎይኖ ቢያ ሙይ ባይዜኔ፤ ቤሌሴ ሚፆዋ ቆፂ ሙዔኔ፤ ዬያ ሚፆኮ ዛንዞዋ ቦኦሪሺ ቁኡሮ ቢያ ፒኢቲ ሙዔኔ።

8 ዒዞ ጎቺ ዴዓያታዖ ሃይቄ ዼጌሮ ሲዬ ፓቲሌ ማይንቲ ዬኤካ ዉዱሮ ናይጉዲ ዒንሢያ ዬኤኩዋቴ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማኣሮይዳ ዒንጎ ባኣዚ ማሂ ሺኢሾ ሃኣኮንታ ዎይኖ ዑዦንታ ባይቄሢሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ማዻያ ማዔ ቄኤሳ ዬኤካኔ።

10 ጎዣ ጎሽኪንቴ ጎይሣ ጉሪ ዓቴኔ፤ ሃኣኮ ዒኢካ ባኣያ ማዔኔ፤ ቱኮና ዎይናኣ ሃይቄኔ፤ ዛይታኣ ባይቄኔ፤ ዬያሮ ሳዓ ዬኤካኔ።

11 ዛርጋሢንታ ዔልዖንታ፤ ሜሌ ካፃ ሃኣካኣ ቢያ ባይቄሢሮ ዒንሢ ጎዦ ጎሽካ ዓሳ ዖዩዋቴ፤ ዒንሢ ዎይኖ ቱካ ዓሳኣ ዬኤኩዋቴ።

12 ቱኮና ዎይኖንታ ቤሌሶ ሚፆንታ ሹሌኔ፤ ሮኦማኣኔ፥ ቴሚሬ ጌይንታ ሚፃ፥ ሙቃሎንታ ሜሌ ዓኣፖ ዓኣፓ ሚፃ ቢያ ሜሌኔ፤ ዬያሮ ጎኔና ዓሲ ዎዛዻ ዎዛ ባይቄኔ።

13 ዒንሢ ፆኦዛሢም ዒንሢ ዒንጋ ሃኣኮንታ ዎይኖ ዑዦ ዒንጊፆንታ ባኣሢሮ ዒንሢ ታ ፆኦዛሢም ማዻ ቄኤሳ! ሃኒ ዬዒ፥ ሲዬ ፓቲሌ ማይንቲ ዋንቶ ጉቤ ዬኤኩዋቴ፤ ዒንሢ ዒንጎ ባኮ ዒንጎ ቤዞይዳ ማዻ ዓሳ ቃዪ ዬኤኩዋቴ።

14 ሙኡዚ ሃሾ ዱማ ኬሊ ሜንሡዋቴ! ፆኦሲም ዱማዼ ቡኪንቲ ዴሮ ቡኩሱዋቴ! ጋርቾንታ ዓጮይዳ ናንጋ ዓሶዋ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢ ማኣሪ ቡኩሱዋቴ፤ ዒኢካ ፆኦሲ ዒንሢም ዋይዛንዳጉዲ ዬኤኩዋቴ።

15 ባዴዔ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኬላ ዑኬኔ! ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ጎዳሢ ባይሲንታ ዔኬ ሙካ ኬላ ሄሌኔ።

16 ሃኣኮ ኑ ዓኣፓፓ ዎዛና ዒላሺሢና ኑ ፆኦዛሢኮ ጌኤዦ ማኣራፓ ጋፒ ባይቄኔ።

17 ዜርቂንቴ ዜርፃ ቢያ ሳዖይዳ ሙርዒ ዓቴኔ፤ ሃኣካ ባይቄሢሮ ሃኣኮ ናቶ ቤዛ ቢያ ጉሪ ማዔኔ፤ ኮናኣ ዶዔኔ።

18 ባኣታ ሄንቃንዳ ማኣቲ ባይቄሢሮ ዖኦላኔ፤ ማራታኣ ቢያ ናይዺንቲ ካራ ባይዚ ዓኣኔ።

19 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ቦኦሎይዳ ዓኣ ማኣቶ ቢያ ታሚ ሙዔሢሮ ካዮ ሚፆዋ ታሚ ሚቼሢሮ ታኣኒ ኔ ባንሢ ዒላታኔ።

20 ዎራ ሚጬሢሮ ቦኦሎ ማኣታ ቢያ ሜሊ ባይቄሢሮ ካዮ ቦዓታዖ ዓቱዋዖ ኔ ባንሢ ዒላታኔ።