Job 28:26 in Maale

26 ዒሮና ጉጉንፆናም ዳምቦ ዒ ጊኢጊሼ ዎዶና

Other Translations

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;

When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;

In appointing a statute for the rain, and a way for the thunder's flash:

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;

In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,

26 ዒዛኮ ዼኤፑሞ ዖኦጪ ኑ ዔራኒ ዳንዳዑዋኣሴ፤ ዒ ናንጋ ዎዳኣ ሃይማዼኬ ጌይ ፓይዲ ዔርታያቱዋኣሴ።»

32 ዜኤሊንፆ ፔ ኩጮና ዒ ዓርቃኔ፤ ጌይንቴ ጊንፆ ባንሢ ዓኣዻንዳጉዲያኣ ዓይሣኔ።

3 ዜኤሊንፆ ጫሪንጮ ዴሞ ቢያ ዳካኔ፤ ሳዖኮ ጋፖ ሄላንዳኣና ዳኪ ሄሊሳኔ።

11 ሻኣራ ዋኣሢ ዓርቃንዳጉዲ ዒ ማሃኔ፤ ዬያ ባኣካ ዜኤሊንሢያ ዜኤሊንሢሳኔ።

25 «ዒሮም ኬዶንዶ ጎይፆ ጊኢጊሼሢ ጉጉንፆና ዎላ ዓኣ ዢኢፖ ዒሮም ጎይፆ ኮሼሢ ዖናዳይ?

27 ዒርዚ ዋርቂሻሢ ዖናዳይ? ካዮና ጉሮ ሳዖና ሎጪ ሳዓ ማኣቲ ባቃልሳንዳጉዲ ማሃሢ ዖናዳይ?

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዑኡዛ ዋኣፆ ዑፃ ማኣማኔ፤ ቦንቺንታ ፆኦዛሢያ ጉጉንሣኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፖ ዋኣፆ ዑፃ ጉኡማኔ።

8 ዜኤሊንፃ፥ ዻኮ ሻጫ፥ ሻጮ ዼኤፖንታ ሻኣሮንታ ዒዛኮ ዓይሢፆ ማዺ ኩንሣ ዼኤፖ ዓልጋሢ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ።

22 ሜሌ ዴሮ ፆኦዞ ባኣካፓ ፔቴ ፆኦሲታዖ ዒርዚ ዋርቂሳኒ ዳንዳዑዋሴ፤ ጫሪንጫኣ ፔ ሼኔና ዒርዚ ፆዺሡዋሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢዮ! ዬያ ቢያ ማዻሢ ኔናታሢሮ ኑኡኒ ጉሙርቃሢ ኔናኬ።

7 ጎዣ ዒንሢኮ ካፁዋንቴ ሃይሦ ዓጊኒኮ ቤርታ ዒሮ ታኣኒ ዋርቁዋጉዲ ላኣጌኔ፤ ፔቴ ካታሞይዳ ዋርቃዖ ባጎይዳ ዋርቁዋጉዲ ታኣኒ ቃዜኔ፤ ፔቴሢ ጎዣ ዒራ ዋርቃዛ ባጋሢሲኮ ዒርዚ ባይቄም ሃኣኮ ዓቢ ሜልዜኔ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒንሢም ሃቻቡሮ ዒርዚ ዋርቂሳንዳጉዲ ዒዛ ሺኢቁዋቴ፤ ዒርዚና ዓኣ ሻኣሬ ዳካሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ፤ ዒርዚንታ ዱማ ዱማ ባቃላ ባኮዋ ባቃልሳሢ ዒንጋሢ ዒዛኬ።