Job 27:18 in Maale

18 ዔያታ ማዣ ማኣራ ሻንጌ ፓቲሌና ማዦናያ ጎሺ ዉዲጉዲያኣ ሻኣሂንታንዳኔ።

Other Translations

He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.

His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.

He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.

He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

He builds his house as the moth, As a booth which the watchman makes.

He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.

14 ዔያታ ሻንጌ ፓቲሌጉዲ ዱጳ ባኣዚና ጉሙርቂንታኔ፤ ሃጋ ማዓ ዎዛ ዔያታ ጌሣ ባኣዚ ዓኣታቴያ ቤዞና ባይቃኔ።

8 ፂዮኔኮ ዉዱሮ ናዔላ ዎይኖ ቱኮና ቤዞይዳ ዓኣ ዉልሻጉዲ፥ ሃሣ ቦቶ ባልጊ ባኣካ ዓኣ ዉዲጉዲ፥ ጊንሣ ሃሣ ማንጊንቴ ካታማጉዲ ማዔኔ፤

12 ማኣራ ታኣኮ ቆልሞ ሄንቃ ዓሶኮ ዓፒሎና ማዦና ማኣራ ቱጊንቲ ሙሊንታሢጉዲ ዹይንቲ ጋፑዋንቴ ዶርዜ ዓፒላ ቲቃሢጉዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ናንጎ ታኣኮ ቃሚሢ ጋፒሴያ ማሌንቴኬ።

8 ዔያታ ቢላ ሙዔ ዓፒላጉዲ ዛኣሌ ሙዔ ሱኡፔ ዓፒላጉዲያ ማዓንዳኔ፤ ታኣኮ ዓውሲፃ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋያኬ፤ ታ ፂሉማ ሾይንቲፓ ሾይንቲ ሄላያኬ።»

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤኮ ጌኤዦ ማኣሮ ጎሺዳ ዓኣ ዉልሻጉዲ ሻሄኔ፤ ፂዮኔይዳ ቦንቾ ቦንቾንታ ሃውሾ ኬሎዋ ዓይሴኔ፤ ፔኤኮ ዼኤፖ ዻጎና ካኣቲንታ ቄኤሶዋ ዻውሲሴኔ።