Job 13:12 in Maale

12 ዒንሢ ኮኦኪንሦና ጌስታ ጌኤዛ ፓሡዋያ ዲቢንሢጉዲኬ፤ ዒንሢኮ ማርማሢያ ዓጪዳፓ ኮሾና ሜሄጉዲ ሃይቃያኬ።

Other Translations

Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire.

Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your remembrances `are' similes of ashes, For high places of clay your heights.

7 ዬካፓ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ፆኦሲ ሳዖ ዓጮይዳፓ ዔኪ ዓሲ ዓጪና ማዤኔ፤ ሲኢዾና ናንጊ ዒንጋ ዑኡሲ ዑኡዜኔ፤ ዓሲያ ሼምፖና ናንጋ ማዢንቲ ማዔኔ።

27 ዓብራሃሜ ላሚ ጊንሣ ሃሣ፦ «ታኣኒ ሲላሊና ዲቢንሢናጉዲ ማዔ ፓሡዋ ዓሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢና ጫርቂ ጌስታሢሮ ታኣም ዓቶንጎ ጌዔ፤

14 ዬካፓ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሙሴም፦ «ቢያ ዎዴና ማሊንቲ ማሊንቲ ናንጋንዳጉዲ ሃኖ ባሺፆ ሃይሶ ፃኣፔ፤ ዒያሱማኣ ጊንሣ ዓማሌቄ ዓሶ ኩርሲ ታ ባይዛንዳያ ማዔሢ ኬኤዜ» ጌዔኔ።

19 ዓካሪ ራዔ ሙዑዋንቴ ሻሂንታዞንሢ ፃጳ ዔያቶኮ ዓጪና ዢኢጬ ዓጪና ኮሺንቴ ማኣሪዳ ናንጋዞንሢ ዎይቲ ዒ ጉሙርቃንዳይ?

17 ሳዖይዳ ዔያቶ ማሊ ጶቂሣንዳ ዓሲ ጴዺንዱዋሴ። ዔያቶኮ ዔርቴ ሱንፃ ዓጫፓ ባይቃንዳኔ።

16 ሳዓፓ ዔያቶ ማሊሲ ጶቂሣ ባኣዚ ባይዛኒ ዓኣፓ ዒዛኮ ፑርቶ ማዻዞንሢዳኬ።

12 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ጋዓንቴ ናንጊና ኔኤኮ ካኣቱሞ ዖይታ ዴዔኔ፤ ሱንፃ ኔኤኮ ሾይቲፓ ሾይንቲ ሄላንዳኣና ናንጋኔ።

15 ሳዓፓ ዜርሢ ዔያቶኮ ባይዛኒ ጎማ ዔያቶሲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቤርታ ዔርቴያ ማዒ ዴዖንጎ።

7 ፂሎ ዓሲኮ ሙካ ዎዶይዳ ኬኤዚንታ ባካ ዓንጆም ማዓኔ፤ ፑርቶ ዓሶ ሱንፃ ጋዓንቴ ቤዞማና ዋሊንታኔ።

14 ያታ ቢያ ሃይቄኔ፥ ላምዓንሦ ሼምፔና ዔያታ ናንጊንዱዋሴ፤ ኔኤኒ ሜቶ ዔያቶይዳ ዓጌም ጋፒ ዔያታ ባይቄኔ፤ ላሚ ዔያታ ሼምፔና ዓኣያ ማዓዓኬ፤ ዔያቶ ጶቂሣያ ማዓ ባኣዚ ባኣያ ማዓንዳጉዲ ኔ ባይዜኔ።

1 ሃይ ዉልሻ ማላ፥ ዻካ ዎዴሮ ማዔ ዑፃ ኑኡኮ ባይቄቴያ ዓሲ ማዢባኣያ፥ ፆኦሲ ማዤ ናንጊና ናንጎ ማኣሪ ኑኡኮ ጫሪንጮይዳ ዓኣሢ ኑ ዔራኔ።