Jeremiah 51:10 in Maale

10 ዒስራዔኤሌ ዓሳ ዒማና ዎሊ ኮይላ፦ «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኑኡም ባብሎኔ ዓሳ ማዼ ባኮኮ ኮሞ ኮፄሢሮ ሃኒ ዬውዋቴ! ዬሩሳላሜ ዴንዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢ ማዼ ባኮ ቢያ ኑ ኬኤዞም» ጌዔኔ።

Other Translations

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.

Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.

14 ዬያ ኔኤኒ ታኣም ማዼቴ ፂዮኔይዳ ዓሳ ቡካ ቤዛ ዼጊዲ ታ ኔና ጋላታንዳኔ፤ ኔኤኒ ታና ዓይሴሢሮዋ ታ ዎዛዻንዳኔ።

6 ዒዚ ፂሉሞ ኔኤኮ ፖዒጉዲ ኔኤም ዎጊንታ ዎጎዋ ዓቢ ዹኡሲጉዲ ፖዒሳንዳኔ።

19 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼጌ ቤዛ ዓኣ ናንጎ ማኣራፓ ሊካ ዛጌኔ፤ ጫሪንጮይዳ ዓኣዖ ሳዖ ዛጌኔ።

18 ቡኬ ዴሮ ቢያሢ ቤርታ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ታ ናኣቤ ናኣቦ ኩንሣንዳኔ።

1 ዲዒንቲፓ ማዓዖ ዎዛና ዓይናዺንቴ ዓይኑሞ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኑና ፂዮኔ ዔኪ ማሄያና ዓውቲ ኑኡም ማሌኔ፥ ጎኔ ባኣዚኬ ኑ ጌይባኣሴ።

2 ዓይሌ ማዒ ዒዞኮ ማዾ ዎዳ ጋፔኔ፤ ዒዞኮ ጎሞ ዛሎሮ ቢያ ፆኦሲዳፓ ጳንጬ ሜቶ ዒዛ ዔኬሢንታ ጎማኣ ዒዞኮ ዓቶም ጌይንቴሢ ዬሩሳላሜም ሌፔ ዑኡሲና ኬኤዙዋቴ።»

11 ኔኤኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ዓውሴ ዓሳ ቢያ ዎዛና ዓይናዺ፥ ዒላሺያ ዒላሺ ፂዮኔ ማዓንዳኔ፤ ዒኢካ ዔያታ ናንጊና ናንጋ ዎዛ ቶኦካ ዓጊ ቦንቺንታንዳኔ፤ ኮሹሞንታ ባይቁዋ ዎዛንታ ዔያታ ዴንቃንዳኔ፤ ዖዪሢንታ ዬኤፒንታ ዔያቶፓ ባይቃንዳኔ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤኮ ዴሮ ዶዲሼኔ፤ ዬሩሳላሜያ ዒ ዓውሴኔ፤ ዬያሮ ዒንሢ ዬሩሳላሜኮ ዶዔ ቦካ! ቡኪንቲ ፔቱሞና ዎዛዺ ዓይናዹዋቴ።

6 ዬያ ጎዦ ካፓ ዓሳ ዔፕሬኤሜ ዹኮይዳ ዔቂ፦ ‹ሃኒ ዬዑዋቴ፤ ኑ ፆኦዛሢ ማዔ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓኣ ቤዞ ፂዮኔ ኑኡኒ ዴንዶም› ጋዓንዳ ዎዴ ዬዓንዳኔ።»

28 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢ ዔኬ ኮሞ፤ ዒዚ ፔኤኮ ጌኤዦ ማኣሮ ዛሎ ኮሜ ኮሞ፤ ባብሎኔፓ ጳሽኪ ቶሊ ሙኬ ዓሶንታ ዳውሲንቲ ዒኢካ ናንጋ ዓሶንታ ፂዮኔይዳ ኬኤዛ ባኮ ዋይዙዋቴ።»

9 ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዋይዞ ዒፂ ዻቤሢሮ ዒዚ ታኣም ዔቂ ዎጋንዳያ ሄላንዳኣና ዒዛኮ ጎሪንቶ ጊቢ ታ ዳንዳዓንዳኔ፤ ዒዚ ታና ፖዒ ባንሢ ኬሳንዳኔ፤ ታ ዒዛኮ ፂሉሞ ዛጋንዳኔ።

1 ዬካፓ ሃሣ ማራዓሢ ፂዮኔ ዹኮይዳ ዔቂ ዓኣንቴ ታ ዛጌኔ፤ ዒዛና ዎላ ዒዛ ሱንፆና ዒዛኮ ዓዶ ሱፆና ባሊታ ፃኣፒንቲ ዓኣ፥ ፄኤታና ዖይዲታሚ ዖይዶ ሺያ ዓሲ ዓኣኔ።

1 ዬካፓ ሚርጌ ዓሲ ዑኡሲ ማላ፥ ዼኤፒ ዑኡሲ ጫሪንጮይዳ፦ «ፆኦሲም ጋላታ! ዻቂሺሢና ቦንቾና ሃሣ ዎልቄያ ኑ ፆኦዛሢሮ ማዔኔ፤