Jeremiah 25:19 in Maale

19 ዬያ ዑዦ ዑሽካኒ ኮይሳ ሜሌ ዓሳ ሃካፓ ሊካ ፓይዲንታ ዓሶኬ፦ ጊብፄ ካኣቲ ፔኤኮ ዶንዞና ቢታንቶ ዒዚ ዒንጌ ዓሶና ዎላ፤ ጊብፄ ዴሮና ጊብፄይዳ ሙፒ ዓሲ ማዒ ናንጋ ዓሳ ቢያ፤ ዖኦፄ ዓጮይዳ ናንጋ ካኣታ ቢያ፤ ፒሊስፄኤሜ ዓጮ ካታሞኮ ዓስቄሎናይዳ፥ ጋኣዛይዳ፥ ዔቅሮኔና ዓሽዶዴናይዳ፥ ጊንሣ ሃሣ ሜሌ ቤዞይዳ ናንጋ፦ ዔዶኦሜ ዴራ፥ ሞዓኣቤንታ ዓሞኦኔ ዴሮንታ ቢያ፤ ፂሮሴና ሲዶና ዓጮ ካኣታ ቢያ፤ ሜድቴራኒያ ባዞ ኮይላ ዓኣ ዓጮ ካኣታ ቢያ፤ ዴዳኔ፥ ቴማኔንታ ቡዜ ካታሞንታ ቢያ፤ ሻውሎና ሚዛቆ ዛሎ ጋንጋሮይዳ ዓኣ ጋፓኖ ሜኤዳ ዴራ ቢያ፤ ዓሬቤ ዓጮ ካኣታ ቢያ፤ ዳውላዻ ዓጮይዳ ናንጋ ፃጶ ካኣታ ቢያ፤ ዜምሪ፥ ዔላኣሜንታ ሜዶኔ ዓጮ ካኣቶንታ ቢያ፤ ሃንጎ ሃሣ ዓጮኮ ኬዶ ዛሎና ሃኬያ ማዖም ዑኬ ዓኣ ካኣታ ቢያ ፔ ዎዶና ዎዶና። ሳዖ ቢያሢዳ ናንጋ ዴራ ጉቤ፤ ዬያ ዑዦ ዓንጎና ዓኣ ዑዣፓ ዑሽካንዳኔ፤ ጋፒንፆይዳ ባብሎኔ ካኣቲ ዬያ ዑዦ ዑሽካንዳያ ኮይሳኔ።

Other Translations

King James Version (KJV)

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

American Standard Version (ASV)

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Bible in Basic English (BBE)

Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;

Darby English Bible (DBY)

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

World English Bible (WEB)

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Young's Literal Translation (YLT)

Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,