Isaiah 49 in Maale

1 ዋኣፆ ሳዛ ዓኣ ሳዖይዳ ናንጋ ዴራ ዋይዙዋቴ! ዒንሢ ሃኬ ዓጫ ዓኣ ዓሳ ማሊ ጶቂሡዋቴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኒ ሾይንቱዋንቴ ቤርታ ታና ዔኤሌኔ፤ ዒንዶ ጎጳ ዓኣንቴ ሱንፆ ታኣኮ ዒ ጌሤኔ።

2 ዒንዲርዞ ታኣኮ ዓዳ ዋርቂንቴ ጬንቾ ዓፓሮጉዲ ማሄኔ፤ ፔኤኮ ኩጮ ሺቦ ዴማ ታና ዓኣቼኔ፤ ዓጬ ሂኢሺ ማሂ ካቲሎይዳ ዒ ታና ዓጌኔ።

3 ዒዚ ታና፦ «ዒስራዔኤሌ! ኔኤኒ ታኣኮ ዓይላሢኬ፤ ኔ ዛሎሮ ሜሌ ዴራ ታና ቦንቻንዳኔ» ጌዔኔ።

4 ታኣኒ ጋዓንቴ፦ «ጉሪ ላቤኔ፤ ዔኤቢ ፓሣ ባኣዚ ባኣንቴ ጉሪ ዎልቆ ታ ጋፒሴኔ፤ ጋዓንቴ ዬያ ዛሎ ፆኦሲ ታኣም ዎጋንዳኔ፤ ታ ላቢፆኮ ዒንጎንዶ ባካ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮራኬ» ጌዔኔ።

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቤርታ ታኣኒ ቦንቺንቴኔ፤ ዒዚ ታኣኮ ዎልቃሢ ማዔኔ። ዒዛ ዓይሌ ማዓንዳጉዲ ዒንዶ ጎጳ ዓኣንቴ ታና ማዤሢ ያይቆኦቤ ታኣኒ ዒዛ ባንሢ ማሃንዳጉዲ ዒስራዔኤሌያ ዒዛ ባንሢ ቡኩሳንዳጉዲ ታና ዶኦሬ ጎዳሢ ሂዚ ጋዓኔ፦

6 ዒዚ፦ «ያይቆኦቤ ፃጶኮ ቦንቾ ጊንሣ ማሂፃ ፒኢጫዺ ዓቴ ዒስራዔኤሌ ዓሶ ማሂ ዔኪ ሙኪፃ ታ ዓይሌ ማዒ ኔኤኮ ማዺፃ ኔኤም ኮሺ ሼሌዔ ባኣዚኬ፤ ዬያፓ ባሼ ጋዓንቴ ታኣኮ ዓውሲፃ ዴንዲ ዓጮኮ ጋፖ ሄላንዳጉዲ ሜሌ ዴሮም ቢያ ፖዒ ኔ ማዓንዳጉዲ ታኣኒ ኔና ዬያም ዒንጌኔ» ጌዔኔ።

7 ኔና፥ ዴሮና ቶኦቺንቴሢና ዒፂንቴሢናም ዎይሣ ዓሶኮ ዓይሌ ማዒ ማዻሢም ዒስራዔኤሌ ዓውሳ ዱማዼ ፆኦዛሢ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ካኣታ ኔና ዛጋዖ ኔኤም ዔቃንዳኔ፤ ካኣቶ ናኣታ ኔኤም ዚጋንዳኔ፤ ዬይ ያዺ ማዓንዳሢ ኔና ዶኦሬ ዒስራዔኤሌኮ ዱማዼ ጉሙርቂንታ ፆኦዛሢ ዛሎሮኬ።»

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ታኣኒ ኮዓ ዎዶና ኔ ሺኢጲፆ ዋይዛንዳኔ፤ ኔኤኮ ዻቂንቶ ኬሎና ኔና ታ ማኣዳንዳኔ፤ ዓጬሎ ጊንሣ ማሂ ኔ ዔቂሳንዳጉዲ ቆይዳ ማዔ ሳዖ ኔኤኒ ጊኢጊሻንዳጉዲ ታኣኒ ጫኣቂ ዴሮም ኔና ዒንጌኔ።

9 ኔኤኒያ ቱኡዞ ዓሶ፦ ‹ቡሊንቲ ዓኣዹዋቴ› ዹሞይዳ ዓኣ ዓሶዋ፦ ‹ሃኒ ፖዖ ኬስኩዋቴ› ጋዓንዳኔ፤ ጎይፆ ዓጫ ዔያታ ሙዖ ባኣዚ ዴንቃንዳኔ፤ ቦምቦንቄያ ማዒ ናንጌ ጌሜራ ዔያቶም ሄንቆ ቤሲ ማዓንዳኔ።

10 ናይዚና ዼኤቢና ዔያቶ ሄላዓኬ፤ ዳውሎኮ ዖይዾ ዢባራ፥ ጊንሣ ሃሣ ዓባኣ ዔያቶ ዔኤቢ ዎኦታዓኬ፤ ዬይ ያዺ ማዓንዳሢ ዔያቶ ሚጪንታሢ ዓልቃ ዋኣፃ ዓኣ ቤዞ ዔኪ ዓኣዻንዳሢሮኬ።»

11 «ዹኮ ታኣኮ ታ ባኣሲ ጎይሢ ማሃንዳኔ፤ ዳልጎ ጎይፃኣ ሌካ ዼጊ ጋዓንዳኔ።

12 ዴራ ሃኬ ዓጪፓ ሙካንዳኔ፤ ፔቴ ፔቴ ዓሳ ኬዶ ባንፃፓ ዛላ ዓባ ጌላ ባንፃፓ ሃንጎዋታ ሃሣ ሲኒሜይዳፓ ሙካንዳኔ።»

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዴሮ ፔኤኮ ዶዲሻሢሮ ሜታዺ ዋኣያዞንሢማ ሚጪንታንዳሢሮ ጫሪንቺዮ! ዓይናዹዋቴ፥ ሳዔሌ! ዎዛዼ፥ ዹካኣ ዒላሹዋቴ።

14 ፂዮኔ ዴራ ጋዓንቴ «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኑና ሃሼኔ፤ ኑ ፆኦዛሢ ኑና ዋሌኔ» ጌዔኔ።

15 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ዒንዳ ፔኤኮ ዻንሢሣ ናይ ዋላኒ ዳንዳዓ? ዒዛ ፔኤኮ ሾዔ ናዖ ሚጪንቱዋዓዳ? ዒዛ ዋላኒ ዳንዳዓኔ፤ ታኣኒ ጋዓንቴ ዒንሢ ዋላዓኬ።

16 ዬሩሳላሜ! ታ ኩጮኮ ቃኣቆይዳ ታ ኔና ቆኦቄኔ፤ ኔኤኮ ኬኤሎ ዲሮዋ ቢያ ዎዴ ታ ጶቂሣኔ።»

17 «ኔና ጊንሣ ማዣንዳዞንሢ ዑኬና ሙካንዳኔ፤ ዶይሲ ኔና ባይዜዞንሢ ጋዓንቴ ዴንዲ ባይቃንዳኔ።

18 ዼጊ ጌዒ ኮሮ ኔኤኮ ዛጌ፤ ናኣታ ኔኤኮ ቡኪ ሃንጋ ኔ ባንሢ ሙካኔ፤ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ባይቁዋያ ማዔ ጎይፆና ሂዚ ጋዓኔ፦ ‹ቢያሢ ማኣዖጉዲ ኔኤኒ ዔያቶ ማይንታንዳኔ፤ ዑኡታ ፓልሞ ፓልማሢጉዲ ኔኤኒያ ዔያቶ ፓልማንዳኔ።›»

19 «ሻሂንቲ ኔኤኒ ጉሪ ማዓንዳጉዲ ሳዓ ኔኤኮ ካይሲ ማዓንዳጉዲ ዔያታ ማዼያታቴያ ማዒ ሙካ ኔ ጊዳ ናንጋዞንሢም ኩንዓያ ኔኤኒ ማዓንዳኔ፤ ኔና ሻሂ ዶይሴ ዓሳ ኔጊዳፓ ሃኪ ዓኣዻንዳኔ።

20 ሾይ ዎዺሼያ ማዒ ኔ ዓኣንቴ ሾይንቴ ናኣታ ኔኤኮ ዋያ ዋይዛንቴ፦ ‹ሃይ ቤዛ ኑኡም ሚርጌ ኩንዔያ ማዔሢሮ ኑኡኒ ናንጋንዳ ዳልጊ ቤሲ ኑኡም ዒንጌ› ጋዓንዳኔ።

21 ኔኤኒያ ኔ ዒኖና ሂዚ ጋዓንዳኔ፦ ‹ሃያ ናኣቶ ዖ ታኣም ሾዔይ? ሚርጌ ናይ ታ ባይዚ ናይ ባኣያ ማዔንቴ ዳውሲንቲ ዴንዲ፥ ታና ናሽካ ዓሲያ ታ ባይዜንቴ ዓካሪ ሃያ ናኣቶ ዲቼሢ ዖናዳይ? ታኣኒ ታኣሮ ሌሊ ዓኣንቴ ዓካሪ ሃይ ናኣታ ዓንካፓ ሙኬይ?› »

22 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ኔኤኮ ዓቲንቆ ናኣቶ ዔያታ ፔ ሾኦጳ ቃልሲ ዉዱሮ ናኣቶዋ ፔ ጌኤቶይዳ ኬዲ ሙካንዳጉዲ ካኣቶም ታኣኒ ማላታ ቤኤዛንዳኔ፤ ዴሮማኣ ታኣኒ ባንዲራ ዻዋንዳኔ።

23 ዬይ ካኣታ ኔና ዲቻ ዓዶንሢ ማዓንዳኔ፤ ዔያቶኮ ጌኤሾንሢያ ዲቻ ዒንዶንሢ ማዓንዳኔ፤ ዔያታ ፔኤኮ ባሊቶ ሳዖ ባንሢ ሂርኪዲ ኔኤም ዚጋንዳኔ፤ ኔኤኮ ቶኮ ሲላሎ ዔያታ ላኣዓንዳኔ፤ ዬያሮ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔሢ ኔ ዔራንዳኔ፤ ታኣኮ ማኣዳሢ ጉሙርቂ ካፓዞንሢ ፔቴታዖ ቦርሲንታዓኬ።»

24 ጎኦባ ዓሲ ኩቺዳፓ ዲዒ ዔካኒ ዳንዳዒንታ? ሃንጎ ሃሣ ጫርሺ ዓሲ ኩሽካፓ ዲዒንቴሢ ቶሊሳኒ ዳንዳዒንታንዳ?

25 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋዓንቴ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ዶዲ ማዔ ጎኦቦ ዓሶይዳፓ ዲዒንቴ ዓሳ ዔዔውታኔ፤ ጫርዦ ኩጫፓኣ ዲንቴሢ ቶቶሊሲንታኔ፤ ኔና ዖላዞንሢ ታኣኒ ዖላንዳኔ፤ ናኣቶዋ ታ ኔኤኮ ዓውሳንዳኔ።

26 ሄርቂ ኔና ዎይሣዞንሢ ፔ ዓሽኮ ታ ዔያቶ ሙኡዛንዳኔ፤ ዎይኔ ዑሽኪ ማሢንቶሢጉዲ ፔ ሱጉፆ ዑሽኪ ዔያታ ማሢንታንዳኔ፤ ዬያሮ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔኤኮ ዼኤሻሢና ዓውሳሢ ያይቆኦቤኮዋ ዼኤፖ ፆኦዛሢታሢ ዓጮ ዴራ ቢያ ዔራንዳኔ።»