Ezekiel 10:10 in Maale

10 ሺራ ቶካ ዓኣ ዖይዶ ባኮንሢ ዎሊ ማላያኬ፤ ዬያታ ዎላ ካንሢ ኮሾናጉዴያኬ።

Other Translations

And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.

And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel were in the midst of a wheel.

As for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

As to their appearances, one likeness `is' to them four, as it were the wheel in the midst of the wheel.

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዓሶንታ ቆልሞንታ ሜቶይዳፓ ኔኤኒ ዓውሳኔ፤ ፂሉማ ኔኤሲ ዓዳ ዹኮጉዲ ኮሺ ዼግ ጌዔያኬ፤ ኔኤኮ ዎጋ ባዚ ዔታዻጉዲ ዔታዻያኬ።

2 ዒዛኮ ኮሮ ሻኣሬንታ ዹሜ ቃኣዮንታ ካንቂ ዓኣኔ፤ ካኣቱሞ ዖይታ ፂሉሞና ፒዜ ዎጌና ጌሢንቴኔ።

24 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ማዻ ኔኤኮ ዎዚ ሚርጋይ! ዬያ ቢያ ኔኤኒ ኔ ቢታንቶና ኮሼኔ፤ ሳዓ ኔኤኒ ማዤ ማዢንቶና ኩሜኔ።

16 ዬንሢ ሺራ ቶኮና ዓኣ ዖይዶ ባኮንሢ ዎሊ ማላያኬ፤ ፔቴ ፔቴሢ ሚዛጶ ሹጮጉዲ ፖፖዓያኬ፤ ዬያጉዲ ሃሣ ፔቴ ፔቴ ሺራ ቶኮ ጉኡራ ባጎ ጉኡሮኮ ጋርሲና ዎላ ካንሢ ኮሾናያ ማላኔ።

33 ፆኦሲኮ ኮሹሞና ሃኣማቶና ሃሣ ዔራቶና ዖኦኒያ ዔሩዋያኬ! ዒ ዎጋ ዎጊፃ «ዎዚምዳይ?» ጌይንቱዋያኬ፤ ዒ ማዻ ጎይፃኣ ዔርቱዋያኬ!