Ecclesiastes 2:6 in Maale

6 ዑጋ ሚፆ ዑሻኒ ዋኣሢ ዴይሦንዶ ቦቆሊያኣ ታኣኒ ቦኦኬኔ፤

Other Translations

I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

I made pools to give water for the woods with their young trees.

I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.

I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.

I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.

14 ሄሊሳዖ ካታሞኮ ዓባ ኬስካ ባንፆና ጌይ ኬዶ ዛሎና ዓኣ «ዓልቃ ዋኣፆ ካሮ» ጌይንታ ቤዞና ጌይ ካኣቲ ቦቆሎ ባንሢ ታ ዴንዴኔ፤ ጋዓንቴ ታኣኒ ቶጌ ሃራ ዶዔ ባኮኮ ኩሎ ጊዴና ዓኣዾንዶ ጎይሢ ዴንቃኒ ዳንዳዒባኣሴ።

3 ዒዚ፦ ዎዶና ዎዶና ዓኣፒ ዓኣፓያ ዒላዣኣ ዲኢኑዋያ ዓልቃ ዋኣሢ ዓሽካ ቱኪንቴ ሚሢጉዲ ማዓኔ፤ ዒዚ ማዻ ባካኣ ቢያ ዒዛም ጊኢጋኔ።

4 ባቃና ኔኤኮ ዳርሲ ዓቺና ሚዛጲሶና ዼጌ ቤዞጉዲኬ፤ ዓኣፓ ኔኤኮ ዼኤፖ ካታሞ ሃሴቦኦኔ ጌሎ ካራ ዓኣ ቦቆሎ ዋኣፆ ማላኔ። ሲኢዻ ኔኤኮ ዒኢካ ዴዒ ዴማስቆ ዛጋኒ ኮሾና ሊባኖኦሴይዳ ዓኣ ዼጌ ቤዞጉዲኬ።

8 ዬይ ዓሢ ዎታ ዎርዚኮ ዓልቃ ካሮ ኮይላ ቱኪንቴያ ዋኣፆኮ ዴማ ፃጶ ዳኪ ዓኣ ሚሢ ማዓንዳኔ፤ ቢያ ዎዴ ዋርቂ ዴዓንዳ ዬይ ሚፃሢ ዓቢ ሚቻያ ማዒ ሩኡጴቴያ ሂርጉዋያኬ፤ ዒርዚ ዋርቁዋዖ ዓቴቴያ ዓኣፒ ዓኣፒሢ ዓቱዋሴ።»