1 Samuel 21:12 in Maale

12 ዔያታ ዬያ ጋዓሢ ዋይዚ ዳውቴ ዒኔ ዱጴኔ፤ ካኣታሢ ዓኪሼያ ኮሺ ዒጊጬኔ።

Other Translations

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath.

And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.

And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

11 ዓብራሜ ጊብፄ ዓጮ ጌላኒ ዑካዖ ማቾ ሶኦራ ኮራ፦ «ኔኤኒ ሚርጌና ሚዛጲ ማዔሢ ታ ዔራሢሮ፥

7 ዬኖ ዓጮ ዓሳ ዪሳኣቄ ኮራ፦ «ዒርቢቃ ኔኤኮ ዓይጎዳይ?» ጌዒ ዖኦጫዛ፥ ዒዚ፦ «ታኣኮ ዒዛ ጌሮኬ» ጌዔኔ፤ ዬያ ዒዚ ጌዔሢ ዒርቢቃ ሚዛጲታሢሮ ዬኖ ዓጮ ዓሳ ዒዞ ሚዛጱሞሮ ዒዛ ዎዹዋጉዲ ዒጊጬሢሮኬ።

10 ዬያይዲ ዳውቴ ሳኣዖኦሌ ኮራፓ ዓኣሺንቲ ዓኪሼ ጌይንታ ጋኣቴ ካታሞ ካኣታሢ ኮራ ዴንዴኔ፤

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ማኣዳንዳጉዲ ታኣኒ ኮዓዛ ዒ ታኣም ዋይዜኔ፤ ታ ዒጊጫ ባኮ ቢያይዳፓ ታና ዒ ዓውሴኔ።

3 ታና ዒጊቻ ዎዶና ታኣኮ ጉሙርቂፆ ታ ኔጊዳ ማሃኔ።

11 ታ ኔኤም ዋይዞ ዒፂ ዻቢንቱዋጉዲ ቃኣሎ ኔኤሲ ታ ዒና ታኣኒ ዓኣቼኔ።

19 ማይራማ ጋዓንቴ ዬያ ቢያ ባኮ ፔ ዒና ዓርቂ ማላኔ።

51 ዬካፓ ዬሱሴ ዔያቶና ዎላ ናዚሬቴ ዴንዴኔ፤ ዒኢካ ዔያቶም ዒ ዓይሢንታኔ፤ ያዺ ማዓዛ ዒንዳ ዬያ ባኮ ቢያ ፔ ዒና ዓርቃኔ።