1 Samuel 2:7 in Maale

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማንቂሳኔ፥ ዖርጎቺያ ዖርጎቻኔ፤ ቦርሲሳኔ፤ ጊንሣ ዼግ ዼጊያ ጌይሳኔ።

Other Translations

The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.

The Lord gives wealth and takes a man's goods from him: crushing men down and again lifting them up;

Jehovah maketh poor, and maketh rich, he bringeth low, also he lifteth up:

The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

Yahweh makes poor, and makes rich: He brings low, he also lifts up.

Jehovah dispossesseth, and He maketh rich, He maketh low, yea, He maketh high.

17 ዬያሮ ‹ታ ዖርጎጬሢ ታ ዎልቄና ሃሣ ታ ዶዱሞናኬ› ጌዒ ዒንሢ ፔቴታዖ ማሉዋጉዲ።

21 «ታ ዒንዶ ጎጳፓ ካሎ ታ ሾይንቴኔ፤ ሃይቃዖዋ ካሎ ታ ዓኣዻንዳኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣም ዒንጌኔ፤ ዒዚ ሃሣ ማሂ ዔኬኔ፤ ዬያሮ ዒዛ ሱንፃ ጋላቲንቴያ ማዖንጎ!» ጌዔኔ።

11 ቶኦቺንቴዞንሢ ቦንቺሲ ዼጊዳኔ፤ ዖዬዞንሢያ ዶዲሺ ዎዛሳኔ።

7 ፔቴሢ «ዻቤኔ» ጌዒ ዎጋሢ ባጋሢ «ዔኤቢ ኔኤኮ ባኣሴ» ጌዒ ፒዜ ዎጋሢ ፆኦሲኬ።

10 ኔኤኮ ጎሪንቶና ዻጎናፓ ዔቄያና ሌካ ታና ኔ ኬሴ ቤዛፓ ሊካ ኬኤሬኔ።

12 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳ ዖቶርቃ ዓሶና ሄርሺንታ ዓሳ ዻውሲንታንዳ ኬሊ ሜንሤኔ።

9 ዬሱሴ ጉሙርቂ ጎናሲ ዔኬ ማንቆ ማዔ፥ ሂርኬ ዓሢ ፆኦሲ ዒዛ ዼጊዳንዳሢሮ ዎዛዾንጎ።

10 ጎዳሢ ቤርቶይዳ ዒንሢ ቶኦኮ ሂርኪዱዋቴ፤ ዒዚያ ዒንሢ ዼጊዳንዳኔ።