1 Samuel 2:4 in Maale

4 ዶዶ ዓሶኮ ዖሎ ሂኢዣ ሜቄኔ፤ ላቤ ዓሳ ጋዓንቴ ዎልቄ ዴንቂ ዶዴኔ፤

Other Translations

The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.

The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.

The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

The bows of the mighty men are broken; Those who stumbled are girded with strength.

Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.

15 ጋዓንቴ ዔያቶኮ ጬንቾ ዓፓራ ዔያቶ ሳዞ ማዒ ጫርጋንዳኔ፤ ሂኢዣኣ ዔያቶሲ ሜቃንዳኔ።

17 ፑርቶ ማዻ ዓሶኮ ቃሳ ሜቃንዳኔ፤ ፂሎ ዓሶ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዶዲሻንዳኔ።

9 ዓይፃፓ ዴንዲ ጋፖ ሄላንዳኣና ሳዓፓ ዖልዚ ዒ ባይዛንዳኔ፤ ሂኢዦ ሜንሣንዳኔ፤ ዎርፆዋ ጋኣጫንዳኔ፤ ጊቲሞዋ ታሚና ሚቻንዳኔ።

3 ዒኢካ ዱኪንታ ሂኢዦንታ ጊቲሞንታ ዎርፆዋ ዒ ሜንሤኔ።

4 ዲዒንቲሢና ሃይቢናይዳፓ ዎይቲ ዒንሢ ቶላንዳይ? ዬይ ቢያ ማዔንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዻጋ ሃጋ ማዒባኣ ጎይሣኬ፤ ዒንሢ ሜታሳኒ ዒዛኮ ዔቄ ኩጫኣ ማዒባኣሴ።

10 ባብሎኔ ዓጮ ዖሎ ዓሶ ጋፒ ዒንሢ ባሼያ ማዔቴያ ዔያቶፓ ዱኡቲ ኪፃዺ ዻካ ቶሊ ዓቲ ፔ ኬኤፆይዳ ዓኣዞንሢ ጊንሣ ዶዲ ዔቂ ካታሜሎ ታሚና ሚቺ ባይዛንዳኔ።»

9 ኑና ዒፃ ዓሳ ዳውሳኔ፤ ጋዓንቴ ላጌ ኑ ባይዚ ቤቂባኣሴ፤ ጳዺንቲ ኑ ሎኦማኔ፤ ጋዓንቴ ኑ ባይቁዋሴ፤

9 ጋዓንቴ ዒዚ፦ «ታኣኮ ዎልቃ ጴዻሢ ኔኤኒ ላቢንቴ ዎዶና ማዔሢሮ ታ ዒንጌ ኮዦ ዒንጊፃ ኔኤም ጊዳንዳኔ» ታኣም ጌዔኔ፤ ዬያሮ ኪሪስቶሴኮ ዎልቃ ታጊዳ ማዓንዳጉዲ ዑሣ ዓኣዼ ታ ዎዛዺ ዎዛዺ ታ ላቢፆና ታ ሄርሺንታኒ ኮዓኔ።

14 ዓካሪ ፂኢቶ ዓርቃ ቡራሾጉዲ ጎኑሞ ኬርና ቱኡቲ፥ ፂሉሞዋ ዖሎሮ ዳዳ ማኣዖ ዓንጎጉዲ ማይንቲ፥

13 ዬያሮ ኪሪስቶሴ ታኣም ዒንጋ ዎልቆና ቢያ ባኣዚ ታ ዳንዳዓንዳኔ።

34 ታሚ ዎልቄያ ባሼኔ፥ ጬንቾ ዓፓሮና ሃይቂፆይዳፓ ቶሌኔ፥ ላቢፃፓ ዶዴኔ፥ ዖልዚና ዔርቴያ ማዔኔ፥ ዔያቶ ዖላኒ ሙኬ ሞርኮኮ ፖኦሊሶ ዳውሴኔ፤