Romans 3 in Limbu
1 हे़क्केःल्ले़ यहुदि पोःङ्माल्ले़ थे इन्धाःक् वाॽबे? हर्दो हे़क्मा यहुदि थिम्मिन् इःप्मा नाःप्माल्ले़ थे पोःङ्बे?
2 से़क्खाःल्ले़ यहुदि पोःङ्माल्ले़ के़रे़क् परिक्ले़न् नुःबा पाःन्हाॽ वाॽरो! काक्नुःल्ले़ के़ये़क्पा पाःन्निङ्ग निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ यहुदिहाॽ नासाॽरुसिआङ्कुबाःन्जाक्किल्ले़न्लक्पे़न्पिरुसिआङ् वाॽ॥
3 खे़ङ्हाॽ कुभा नसाःन्साबा मे़न्जोःक्ने़न्छाङ् थे पोःक्खे़आङ्बे? खे़ङ्हाॽ नसाःन्साबा मे़न्जोःक्ने़न्बाल्ले़ चोगुल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ चोगुबा माङ्हे़क्किन्मे़गे़त्तुम्बि?
4 मे़ःन्लो! के़रे़क् मनाहाॽ इङ्ले़क्पा मे़जोःक्साङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् से़क्खाबा चोःक्लो॥ साम्योसाप्लाओ खुने़ॽ कुयाःम्बेओ अक्खेलॽरिक् साप्ते़आङ् पत्, “खे़ने़ॽ के़बाःत्तुबा पाःन्निन् से़क्खाए पोःङ् फाॽआङ् निःदे़त्लो, हे़क्क्याङ् खासे़न् पोःङ्ङिल्ले़ खे़ने़ॽए के़नाःन्दुॽरो॥”
5 कर कुभारे़ अक्खे मे़बाःत्तुॽ, आनिॽ लायो आजोगुम्मिल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुसाम्योनिमान् नुःरिक्काङ् कुसिङ्निःत्ते़त्ने़ फाॽग्र निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ आनिॽ खुम्दिङ् आबिःल्ले़ खुने़ॽ फे़न् याःम्बक् चोगुबा पोःङ्बि? (इङ्गाॽ कुभा मे़न्छाम् याप्मि कुइसिःक् पाःत्ताबारो॥)
6 से़क्खासाङ् मे़ःन्लो! थेआङ्भे़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् साम्योनिबा मे़जोःक्ने़न्निल्ले़ग काक् मे़न्छाम् याप्मिहाॽ खासे़न् चोःक्मा मे़यारुन्लो!
7 कुभारे़ मे़बाःत्तुबिला, “इङ्गाॽ आइङ्ले़क्किल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुसे़क्खाःन् नु कुमिमिदिङ्ङिन् फोःसुॽने़ फाॽग्र थेआङ् आल्लसाङ् लायोबा कुइसिःक् आप्तिक् कुःत्ताबाबे?”
8 नुःबा पाःन् लःन्ल फाॽआङ् ताप्फे़ःम्बा याःम्बक् चोगुम् लॽरिक् आनिगे़ पाःत्तुम्बे़ॽमु फाॽआङ् कुभा मनाहाॽरे़ पाःन् मे़धिक्तिगे़ॽरो॥ हे़क्के के़बाःप्पाहाॽ आप्तिक् कुःप्मा लाॽरुसिरो॥
9 हे़क्केःल्ले़ आनिॽ यहुदिहाॽ थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्हाॽनुःल्ले़ नुःबा आजोःक्पि? से़क्खासाङ् आन्जोःक्ने़न्लो! यहुदिहाॽ नु थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्हाॽआङ् लायोःल्ले़ ते़त्तुसिआङ् वाॽ फाॽआङ् मे़त्तुङ् सुरुङ्सिङ्ङाङ् वाॽरो॥
10 साम्योसाप्लाओ अक्खेलॽरिक् साप्ते़आङ् पत्, “साम्योनिबा हाःत्ताङ् होःप्लो, लत्थिक्काङ् होःप्लो॥
11 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुयाःम्बेओ खासिङ् के़निःप्पा नु निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् के़गोःप्पा हाःत्ताङ् होःप्लो॥
12 के़रे़क्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् मे़ले़रु मे़देःसुआङ् थेनाधेबा मे़बोःक्खे़आङ् मे़वाॽरो॥ नुःबा याःम्बक् के़जोःक्पा हाःत्ताङ् होःप्लो, लत्थिक्काङ् होःप्लो॥”
13 “खे़ङ्हाॽरे़ खुनिॽ पाःन्सुत्लाःङ्ग हङ्बे़त् के़बप्पा इप्पुङ्ङोलाम् के़लःम्बा नाम्गे़सुबा कुनाम् कुइसिःक् चोःक्लो॥ खे़ङ्हाॽ इङ्ले़क्लक् मे़बाःत्लो॥” “खे़ङ्हाॽरे़ मे़बाःत्तुबा काक् पाःन्निङ्ग असेःक्पाल्ले़ कुनिङ्ङिन् हे़क्तङ्बा चोःक्लो॥”
14 “खे़ङ्हाॽरे़ खुनिॽ मुराओलाम् साङ्ग्रा नु ताप्फे़ःम्बा पाःन्लक् लःन्लो॥”
15 “खे़ङ्हाॽग मना से़प्मा याःम्बक्को हारा यारिप् मे़बोःङ्लो,
16 खे़ङ्हाॽ आत्ति मे़बेःक्साङ् मे़म्भै नु तुक्खे लाक्खे मे़दारुॽ,
17 हे़क्क्याङ् खे़ङ्हाॽरे़ सनारुङ्ङो आक्खेलॽरिक् वाॽमा पोःङ् के़लॽबान्मे़न्निःसुन्लो॥”
18 “हे़क्क्याङ् खे़ङ्हाॽरे़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् मे़ङ्गिःरुन्लो॥”
19 आल्ल साम्योथिम्मिङ्ग साम्योथिम्मिल्ले़ कुयुक्को के़वाॽबाहाॽए पिरुसिबान् आनिॽ आनिःसुम्लो॥ खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ के़रे़क् मनाहाॽ लायो मे़न्जोःक्मनाबा ले़ङ्सिङ्मा मे़ङ्घोःने़न्नाङ् काक् मे़न्छाम् याप्मिहाॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुदगि खासे़न्नो ये़प्मा पोःङ्लो॥
20 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ साम्योथिम्मो के़बप्पा पाःन्हाॽ इःप्मा नाःप्माल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिःमाओ आत्तिन्नाङ् आप्तिक् मे़ःन्नेबा आम्बोःङ्ने़न्लो॥ साम्योथिम्मिल्ले़ग आनिॽ लायो आजोगुम्माङ् आवाॽ के़लॽबान् ओसेःन् आधाक्लो॥
21 कर आल्ल साम्योथिम् मे़ःन्नेसाङ्निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ मनाहाॽ आप्तिक् मे़ःन्नेबा चोगुसिआङ् वाॽ के़लॽबा लाम्मिन् खोदे़त्ते़आङ् वाॽरो॥ हे़क्क्याङ् खे़न् पाःन्निल्ले़ कुयाःम्बेओ साम्योथिम् नु माङ्निङ्वाॽपाःन् के़बाःप्पाहाॽरे़ मे़बाःत्तुआङ् वाॽरो॥
22 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ मनाहाॽ आप्तिक् मे़ःन्नेबा चोगुसिबा कन् लाम्मिङ्ग ये़सु ख्रिस्ते़न्नसाःन् के़जोःक्पा के़रे़क्ले़ नसाःन्लाम्मे खोःदे़त्लो॥ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ यहुदि नु थिम्मे़न्दङ् सुवाङ् लॽरिक् मे़से़न्दुन्छिन्लो,
23 थेआङ्भे़ल्ले़ के़रे़क् मनाहाॽरे़ लायो मे़जोगुआङ् मे़वाॽ हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिमिदिङ्गे़न् कुलिङ्धो मे़ङ्गे़त्ने़न्लो॥
24 कर निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ लुङ्माॽ आदुक्ते़बाल्ले़ चोगुल्ले़ ख्रिस्त ये़सुलाम् आनिॽ लायोओनु आधे़ॽरे़आङ् आम्भा आनिॽ आप्तिक् मे़ःन्नेबा आजोगे़आङ् वाॽरो॥
25 थेआङ्भे़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ आनिॽ खोःमा के़बोःङ्बा खुम्दिङ्लाम् ताङ्गे़से़ःप्पा सिदुङ्जभा पोःङ्से़ ख्रिस्ते़न्पाङ्घुयुःसु॥ खुने़ॽ कुमाक्खिॽइन् आनिॽ लागि वादेःन्दुबा फाॽआङ् नसाःन् के़जोःक्पा के़रे़क्ले़ लायोलाम् ले़प्मि मे़घोःसुॽरो॥ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कन् याःम्बक्किन् चोगुआङ् आबाङे खुने़ॽ कुदोःप्मा खासे़न् के़जोःक्पा चोःक् फाॽआङ् ओसेःन्धाक्सिङ्, थेआङ्भे़ल्ले़ ख्रिस्ते़न्युःमानुःल्ले़ तगि खुने़ॽ कुसिक्किन् थरुआङ् मे़न्छाम् याप्मिहाॽरे़ मे़जोगुबा लायोःल्ले़न् खुम्दिङ् मे़बिरुन्छिन्लो॥
26 हे़क्के चोगुल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् आबाङे साम्योनिबा नु कुदोःप्मा खासे़न् के़जोःक्पा चोःक् के़लॽबा कन् ये़म्मो ओसेःन्धाक्सिङ्, हे़क्क्याङ् ये़सुःन्नसाःन् के़जोःक्पाहाॽ आप्तिक् मे़ःन्नेबा चोगुसिॽ के़लॽबान् ओसेःन्दाङ् चोगुॽ॥
27 हे़क्केःल्ले़ आनिॽ थे़माओ आङ्दिङ् लॽमनाबाबे? थे़मा पाःन्नोआङ् मे़ःन्लो! थेआङ्भे़ल्ले़ आनिॽ साम्योथिम् आइःत्तुम् आनाःत्तुम्माङ् मे़ःन्, कर ख्रिस्ते़न्नसाःन् आजोगुम्माङ्लक् आनिॽ साम्योनिबा आबोःङ्॥
28 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ साम्योथिम्मिन् आइःत्तुम् आनाःत्तुम्माङ्ग मे़ःन्, कर नसाःन्लाम्मे आप्तिक् मे़ःन्नेबा आबोःङ्लो॥
29 से़क्खाःल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् यहुदिहाॽरे़न्लक् खुनिॽ निङ्वाॽफुमाङ्बि? थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्हाॽरे़ खुनिॽ निङ्वाॽफुमाङ् मे़ःम्बि? से़क्खासाङ् खे़ङ्हाॽरे़न्नाङ्लो,
30 थेआङ्भे़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिङ्ग लत्छारक् वाॽरो॥ हे़क्क्याङ् खुने़ॽ यहुदि नु थिम्मे़न्दङ् सुवाङ् ने़प्माङ् खुनिॽ नसाःन्लाम्मे आप्तिक् मे़ःन्नेबा चोगुसिॽरो॥
31 आनिॽ नसाःन्लाम् साम्योथिम्मिन् खारोःत्ति आजोगुम्बि? से़क्खासाङ् मे़ःन्लो! खे़ल्ले़ कुले़क्वा आनिॽ साम्योथिम्मो चोःक्मा के़बोःङ्बा कुजे़क्पा पाःन्हाॽ आगे़त्तुम्लो॥