Acts 3:13 in Limbu 13 अब्राहाम, इसहाक नु याकुब हे़क्क्याङ् आनिॽ वेॽ पाधे़बाहाॽरे़ खुनिॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुसेवारोबा ये़सुःन् मिमिदिङ् चोगुआङ् वाॽरो॥ खुने़ॽ के़दे़म्सुम्माङ् हाङ्युक्पाहाॽरो से़त्छे़ हुक्के़सुप्तुम्॥ सुहाङ्गे़म्बा पिलातसरे़ खुने़ॽ ले़प्मा निङ्वाॽ चोगुसाङ् खिनिॽ के़नाॽरुम्लो॥
Other Translations King James Version (KJV) The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
American Standard Version (ASV) The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.
Bible in Basic English (BBE) The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has given glory to his servant Jesus; whom you gave up, turning your backs on him, when Pilate had made the decision to let him go free.
Darby English Bible (DBY) The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, whom *ye* delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when *he* had judged that he should be let go.
World English Bible (WEB) The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
Young's Literal Translation (YLT) `The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, did glorify His child Jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, he having given judgment to release `him',
Cross Reference Matthew 11:27 in Limbu 27 हे़क्क्याङ् ये़सुरे़ मनाहाॽ मे़त्तुसि, “आम्बारे़ के़रे़क् पाःन्हाॽ पिराङ्ङाङ् वाॽरो॥ कुस्साःन् कुम्बारे़रक् कुसिङ् निःत्तुॽ, वेॽहाॽरे़ कुसिङ् मे़न्निःत्तुन्लो॥ हे़क्क्याङ् पानुदिङ् पाःन् कुसिङ् मे़निःत्तुर फाॽआङ् कुस्साःल्ले़ ओसेःन्धाक्तुसिबा मनाहाॽरे़रक् कुसिङ् मे़निःत्तुॽरो॥
Matthew 20:19 in Limbu 19 थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्हाॽरे़ किनाःन्दि मे़बिरुर, ते़ःम्भुक् मे़याक्तुर, सिलाम्साक्मा सिङ्सम्दाङ् मे़भोःन्दु मे़से़रुर फाॽआङ् हुक्मे़सुप्तुॽरो॥ हे़क्क्याङ् सुम् ये़न् एगाङ् सिःमे़न्लाम् याम्मो हिङ्लो॥”
Matthew 22:32 in Limbu 32 ‘इङ्गाॽग अब्राहाम, इसहाक नु याकुबरे़ खुनिॽ निङ्वाॽफुमाङ्आरो॥’ खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ खुने़ॽग कुसिवे़त्हाॽरे़न् मे़ःन्, कर कुहिङ्वे़त्हाॽरे़ खुनिॽ निङ्वाॽफुमाङ्लो॥”
Matthew 27:2 in Limbu 2 हे़क्क्याङ् खे़ङ्हाॽरे़ ये़सुःन् इमे़घेःक्खु हे़क्क्याङ् रोमि सुहाङ्गे़म्बा पिलातसरो मे़देॽरुरो॥
Matthew 27:17 in Limbu 17 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ मनाहाॽ मे़जुप्से़आङ् मे़वये़ल्ले़ पिलातसरे़ खे़ङ्हाॽ सेःन्दोसुसि, “आत्तिन्ले़रुङ् पिनिङ् फाॽआङ् निङ्वाॽ के़इःत्तुम्माङ् के़वयिॽबे? बरब्बासे़न बि इ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ सेःन्दुबा ख्रिस्त मे़प्मनाबा ये़सुःन् ले़रुङ् पिनिङ्बाबि?”
Matthew 28:18 in Limbu 18 हे़क्क्याङ् ये़सुःन् खे़ङ्हाॽओ त्ये़आङ् मे़त्तुसि, “साङ्ग्राम्पेदाङ् नु इक्सादिङ् खाम्बेःक्मोबा के़रे़क् युक्किन् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ इङ्गाॽ पिराङ्ङाङ् वाॽरो॥
Mark 15:11 in Limbu 11 कर तुम्निङ्वाॽफुसाम्बाहाॽरे़ मनाहाॽ ये़सुरे़ कुले़क्वाओ बरब्बासे़न्ने ले़रे़ आबिरे़ॽओ फाॽआङ् मे़हुसुसिआङ् मे़वये़रो॥
Luke 23:4 in Limbu 4 हे़क्क्याङ् पिलातसरे़ तुम्निङ्वाॽफुसाम्बाहाॽ नु खे़न् मनाहाॽ मे़त्तुसि, “इङ्गाॽग कन् मनाःल्ले़ थेआङ् फे़न् याःम्बक् चोगुबा मे़ङ्घोःबान्लो॥”
Luke 23:16 in Limbu 16 हे़क्केःल्ले़ इङ्गाॽ खुने़ॽ ते़ःम्भुक् याक् पाङ्घुङ्सिङ्ङाङ् ले़रुङ्देःसुङ्लो॥”
John 3:35 in Limbu 35 पानुदिङ् पाःल्ले़ आबाङे कुस्साःन् लुङ्माॽ तुक्तुॽ, हे़क्क्याङ् काक् पाःन्हाॽ कुहुक्को पिरुआङ् वाॽरो॥
John 5:22 in Limbu 22 खे़न्नुःल्ले़आङ् यरिक् पानुदिङ् पाःल्ले़ हाःत्ताङ् आबाङे खासे़न् मे़जोगुन्, कर काक् खासे़न् चोःक्मा युक्किन् कुस्साःन् पिरुआङ् वाॽरो॥
John 7:39 in Limbu 39 कङ्ग ये़सुरे़ सेसेमाङ्ङिल्ले़ कुयाःम्बेओ पाःत्तुबारो॥ थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽओ नसाःन् के़जोःक्पाहाॽरे़ सेसेमाङ्ङिन् मे़घोःसुबा पोःक्खे़आङ् वये़रो॥ सेसेमाङ्ङिन् खे़न् ये़म् थारिक् मे़म्बाङ्ङे वये़रो, थेआङ्भे़ल्ले़ ये़सुःन् साङ्ग्राम्पेदाङ्ङो मे़न्नुःङ् मे़म्बेःक्के वये़रो॥
John 12:16 in Limbu 16 तगिग कुहुॽसाम्बाहाॽरे़ कन् माङ्निङ्वाॽपाःन्निन् के़रे़बा थेआङ् कुसिङ् मे़न्निःत्तुन्लो॥ कर याङ्सि ये़सुःन् साङ्ग्राम्पेदाङ्ङो नुःक्खे़ पेआङ्लक् साम्योसाप्लाओ खुने़ॽ कुयाःम्बेओ साप्ते़बा नु खुने़ॽ कुदुम्से़ लाम्देःङ् थारिक् मे़बेबा पाःन्निल्ले़ कुबेःन् कुसिङ् मे़निःत्तुरो॥
John 13:31 in Limbu 31 यहुदाःन् लाःक्कात् लःन्दे़ पेआङ् ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ मे़त्तुसि, “आल्ल इङ्गाॽ मे़न्छाम्साःल्ले़ आमिमिदिङ् पोःङ्मा ये़म्मिन् त्ये़आङ् वाॽरो हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् खुने़ॽओ मिमिदिङ् पोःङ्लो॥
John 16:14 in Limbu 14 खुने़ॽग आबाःन्हाॽ इङ्गाॽलाम् खोःसुआङ् खिनिॽ के़मे़त्तिल्ले़ आमिमिदिङ् चोगुॽरो॥
John 17:1 in Limbu 1 ये़सुरे़ कन् पाःन्हाॽ पाःत्तु सुरुआङ् साङ्ग्राम्पेदाङ् ले़प्माङ् ओमये़र तुवा चोगु, “पानुदिङ् आम्बे, आल्ल ये़म् पोःक्खे़रो, के़स्साःल्ले़ खे़ने़ॽ के़मिमिदिङ् चोगुर फाॽआङ् खुने़ॽ कुमिमिदिङ् चोगे़ॽओ॥
John 18:40 in Limbu 40 खे़ङ्हाॽरे़ मे़अःक्ते़र मे़मे़त्तु, “मे़ःन्! खे़न् मे़ःन्! बरब्बासे़न ले़रे़ आबिरे़ॽ!” (आल्ल बरब्बासे़ङ्ग हाङ्बिफ्युङ्बा वये़रो॥)
John 19:12 in Limbu 12 हे़क्केःल्ले़ग पिलातसरे़ ये़सुःन् ले़प्मादेःमा निङ्वाॽ चोगु, कर यहुदिहाॽरे़ चक्मे़ल्लॽए अक्खे मे़बाःत्तुर मे़अःक्ते़रो, “कन् मनाःन् के़ले़रु के़देःसुने़ फाॽग्र खे़ने़ॽग सिजरले़ कुन्देःङ्बा के़म्बोःङ्ने़न्लो॥ आत्तिल्ले़ आबाङे हाङ् पोःङ्मा निङ्वाॽ चोगुॽ खे़न् सिजरले़ कुदक्ले़ङ्वाओ पोःक्लो॥”
John 19:15 in Limbu 15 हे़क्केःल्ले़ यहुदिहाॽ साॽरिक् मे़अःक्ते़र मे़मे़त्तु, “खे़न् तेॽरे़ॽआङ् सिलाम्साक्मा सिङ्सम्दाङ् फोःन्दे़ॽ!” हे़क्केःल्ले़ पिलातसरे़ सेःन्दोसुसि, “खिनिॽ हाङ्ङिन् सिलाम्साक्मा सिङ्सम्दाङ् फोःन्दुङ्बाबि?” तुम्निङ्वाॽफुसाम्बाहाॽरे़ नोगप् मे़बिरु, “आनिगे़ हाङ्ङिङ्ग सिजरे़न्लक्लो॥”
Acts 2:23 in Limbu 23 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ खुने़ॽ आबाङे कुनिङ्सेःक् नु तगि निङ्वाॽओ हे़क्के ये़सुःन् खिनिॽ हुक्को पिरे़आङ् फे़न् सुवाङ्हाॽरे़ खुनिॽ हुक्कोलाम् खुने़ॽ सिलाम्साक्मा सिङ्सम्दाङ् के़भोःन्दुम्माङ् के़से़रुम्लो॥
Acts 2:33 in Limbu 33 हे़क्क्याङ् खुने़ॽ पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुजुप्साङ् ले़प्माङ् युक्खु॥ खुने़ॽ निङ्वाॽफुपाःलाम् सेसेमाङ्ङिल्ले़न् माङ्हे़क्किन्खोःसुआङ् आनिगे़ओ थाःसुबान् खिनिॽ आबाङे के़निःसुम् के़घे़प्सुम्माङ् के़वयिॽरो॥
Acts 5:30 in Limbu 30 खिनिॽ सिलाम्साक्मा सिङ्सम्दाङ् फोःम्मा से़प्मा के़बाङ्घुम्सिम्बा ये़सुःन् आनिॽ पाधे़बाहाॽरे़ खुनिॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ याम्मो कुहिङ्वे़त् चोगुरो॥
Acts 7:32 in Limbu 32 ‘इङ्गाॽ के़सुधे़बा अब्राहाम, इसहाक नु याकुबरे़ सेवा मे़जोगाङ्बा निङ्वाॽफुमाङ्आ॥’ मोसाःन् कुगिःमाल्ले़ यक्खे़आङ् खे़न् मि के़दिःप्पा पोःक्लाःन् ओमे़प्मा आःन्छिङ् मे़जोगुन्लो॥
Acts 13:27 in Limbu 27 कन् यरुसले़म्मो के़वाॽबा मनाहाॽ नु खुनिॽ लाम्लोःबाहाॽरे़ ये़सुःन् कुसिङ् मे़न्निःत्तुन्, कर आप्तिक् मे़गुःत्तुल्ले़ नाःम्सिङ्ये़न् थप्मे मे़निःरुबा माङ्निङ्वाॽपाःन्निन् के़रे़बारो॥
Acts 22:14 in Limbu 14 खे़ल्ले़ मे़त्ताङ्, ‘खे़ने़ॽग आनिॽ सुधे़बा ताक्थे़बाहाॽरे़ खुनिॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिङ्वाॽ कुसिङ्निःप्मा, साम्योनिबा कुमना ये़सुःन् निःमा हे़क्क्याङ् खुने़ॽ पाःत्तुबा पाःन् खे़म्मा फाॽआङ् के़सेगे़आङ् के़वाॽरो॥
Ephesians 1:20 in Limbu 20 ओगप् चोगुल्ले़ खुने़ॽ के़सिःबा ख्रिस्ते़न्कुहिङ्वे़त्चोगु हे़क्क्याङ् साङ्ग्राम्पेदाङ्बा ते़न्नो मिङ्सो इङ्धाःङ् पिरुर कुजुप्साङ् ले़प्माङ् युक्खुआङ् युङ्लो॥
Philippians 2:9 in Limbu 9 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ खुने़ॽ काक्नुःल्ले़ थोःसुगे़न् युङ्दे़न्नो युक्खुआङ् वेॽ मिङ्हाॽनुःल्ले़आङ् यम्बा मिङ्सो इङ्धाःङ्बा मिङ् पिरुरो॥
Hebrews 2:9 in Limbu 9 कर आनिॽ ये़सुःन् आनिःसुम्लो॥ खुने़ॽग माङ्लाइङ्बाहाॽनुःल्ले़आङ्च्यॽरक् योयोक् वये़, आल्लग खुने़ॽ सिःमे़न्नो तुक्खे च्ये़बाल्ले़ चोगुल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ मिमिदिङ् नु मिङ्सो इङ्धाःङ्ङिल्ले़न्तिचःन् खुःक्तुआङ् वाॽ॥ हे़क्केलॽरिक् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुलुङ्गुम्लाम् खुने़ॽ काक् मे़न्छाम् याप्मिरे़ लागि सिःमे़न् साॽरुरो॥
Hebrews 11:9 in Limbu 9 नसाःन्लाम्बाए खुने़ॽ माङ्हे़क्को खोःसुबा लाजेॽओ हिम् चोगुआङ् याःक्ते़साङ् खुने़ॽग माःङ्घा लाजेॽओ ताप्के़बे़ॽबाआङ् के़वाॽबा कुइसिःक् वये़रो॥ खुने़ॽनु सोरिक् माङ्हे़क्ले़न् लक् के़घोःबा इसहाक नु याकुब कुइसिःक् खुने़ॽआङ् साःङ्गाहिम्मो वये़गत्ते़रो॥
Revelation 1:18 in Limbu 18 कुहिङ्वे़त् के़बोःङ्बे़ङ्ग इङ्गाॽएरो॥ इङ्गाॽ स्याङ्ङाङ् वयाङ्, कर ओमे़त्ते़ॽ, इङ्गाॽ सदादिङ्ले़ लागि याम्मो हिङाङ्ङाङ् वाॽआरो॥ हे़क्क्याङ् सिःमे़न् नु खे़मायङ्सङ्ङिल्ले़न् तिमिक्हाॽ इङ्गाॽ कत्तुङ्लो॥