1 Peter 4:11 in Limbu 11 पाःन्जाक् के़बाःप्पाल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुबाःन्जाक् कुइसिःक् पाःत्तुर, वेॽहाॽ सेवा के़जोःक्पाल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ पिरुबा थुम्मिल्ले़ सेवा चोगुररो॥ हे़क्केलॽरिक् काक् पाःन्नो ये़सु ख्रिस्तलाम् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिमिदिङ् पोःङ्लरो॥ काक् मिमिदिङ् नु मुक्साम्मिङ्ग सदादिङ् खुने़ॽइन्ने़रो॥ आमे़न्॥
Other Translations King James Version (KJV) If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
American Standard Version (ASV) if any man speaketh, `speaking' as it were oracles of God; is any man ministereth, `ministering' as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
Bible in Basic English (BBE) If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.
Darby English Bible (DBY) If any one speak -- as oracles of God; if any one minister -- as of strength which God supplies; that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the might for the ages of ages. Amen.
World English Bible (WEB) If any man speaks, let it be as it were oracles of God. If any man serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
Young's Literal Translation (YLT) if any one doth speak -- `as oracles of God;' if any one doth minister -- `as of the ability which God doth supply;' that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the power -- to the ages of the ages. Amen.
Cross Reference Matthew 6:13 in Limbu 13 हङ्साॽमो आन्धाःसे़न्ने़ॽओ, कर माफे़न्साम्लाम् आसे़ःप्ते़ॽओ॥ ((थेआङ्भे़ल्ले़ हाङ्जुम्, मुक्साम् नु मिमिदिङ्ङिन् सदादिङ् खे़ने़ॽइन्नेरो॥))’
Acts 7:38 in Limbu 38 इस्राइलिहाॽ एःक्सादे़न्नो मे़जुप्से़ल्ले़ मोसाःन् खे़ङ्हाॽनु वये़, सिनाइ कोःक्माओ माङ्लाइङ्बान् खुने़ॽनु पारे़ हे़क्क्याङ् खे़न् हिङ्मन् के़बिबा निङ्वाॽफु पाःन्जाक्किन् खुने़ॽ खोःसु, हे़क्क्याङ्आनिॽ सुधे़बाहाॽ पिरुसिआङ् आनिॽ आघोःसुम्माङ्आवाॽरो॥
Romans 3:2 in Limbu 2 से़क्खाःल्ले़ यहुदि पोःङ्माल्ले़ के़रे़क् परिक्ले़न् नुःबा पाःन्हाॽ वाॽरो! काक्नुःल्ले़ के़ये़क्पा पाःन्निङ्ग निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ यहुदिहाॽ नासाॽरुसिआङ्कुबाःन्जाक्किल्ले़न्लक्पे़न्पिरुसिआङ् वाॽ॥
Romans 11:36 in Limbu 36 थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽलाम्बा काक् पाःन्हाॽग ताः, खुने़ॽ कुमुक्साम्मिल्ले़ काक् पाःन्हाॽ पोःक्खे़आङ् वाॽ, हे़क्क्याङ् काक् पोःक्खे़बा पाःन्हाॽ खुने़ॽ कुलागिए पोःक्खे़आङ् वाॽरो॥ सदादिङ् सदादिङ् खुने़ॽ कुमिमिदिङ् पोःङ्लरो! आमे़न्॥
Romans 12:6 in Limbu 6 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुलुङ्गुम्लाम्बा आबिरे़बा परिक्परिक्पा पर्धाःम्हाॽ आनिॽ ओगप् चोगुम्लो॥ माङ्निङ्वाॽपाःन् पाःप्मा पर्धाःम् के़गप्पाल्ले़ हाराॽ कत्तुबा कुनसाःन्निल्ले़ खोःप्तुबा कुइसिःक्लक् माङ्निङ्वाॽपाःन् पाःत्तुर,
Romans 16:27 in Limbu 27 हे़क्केलॽरिक् सिक्कुम्दाङ्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिमिदिङ् ये़सु ख्रिस्तलाम् सदादिङ् सदादिङ् पोःङ्लरो! आमे़न्॥
1 Corinthians 3:10 in Limbu 10 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ पिराङ्बा लुङ्गुम्लाम्बा इङ्गाॽ चाःप्पा हिम् के़जोःक्पा कुइसिःक् हिम्पाङ्यक्किन् ने़स्सुङ्, हे़क्क्याङ् वेॽस्माल्ले़ खे़न् सम्दाङ् लुङ्धाक् से़त्तुर हिम् चोगुॽ॥ कर लुङ्धाक् के़से़प्पार हिम् के़जोःक्पाल्ले़ हिम् चोगुल्ले़ खुने़ॽ सिङ्सिङ् लॽमा पोःङ्लो॥
1 Corinthians 6:20 in Limbu 20 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ यरिक् कुमे़ल्लुङ् हुङुआङ् खिनिॽ के़धे़ॽरिआङ् के़वयिॽरो॥ खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ खिनिॽ नासिङ्गे़न् थक्को निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् मिङ्सो इङ्धाःङ् पिरे़म्मे़ॽओ॥
1 Corinthians 10:31 in Limbu 31 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ खिनिॽ थे के़जाम्, थे के़धुङुम् हे़क्क्याङ् थे के़जोगुम्साङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिमिदिङ्ङिल्ले़ लागि काक् चोगे़म्मे़ॽओ॥
1 Corinthians 12:4 in Limbu 4 आल्ल यरिक् परिक्पा याम्साम्गे़न् पर्धाःम्हाॽ मे़वाॽ, कर पर्धाःम् के़बिबा सेसेमाङ्ङिन् लत्थिक्लक् वाॽरो॥
2 Corinthians 9:13 in Limbu 13 कन् माङ्सेवा याःम्बक्कोलाम् खिनिॽ आक्तङ्बा के़जोगिॽ के़लॽबान् वेॽहाॽ ओसेःन्गे़धाक्तुम्सिम्माङ् के़वयिॽरो॥ खिनिॽ ख्रिस्तरे़ कुसुनाइङ्ङिन् नसाःन् के़जोगुम्माङ् इङ्जाःङ्गे़म्बा के़बोःक्खिबान्, हे़क्क्याङ् के़गत्तुम्बा पाःन्हाॽ खिनिॽ निङ्वाॽ के़हन्दुम्माङ् के़रे़क् के़हाःत्तुम्सिम्बान् मे़निःसुबाल्ले़ चोगुल्ले़ मनाहाॽरे़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनारा मे़भोःसुॽरो॥
Ephesians 3:20 in Limbu 20 आल्ल आनिॽ नाःक्मनाबा हे़क्क्याङ् इःप्मनाबानुःल्ले़आङ् यरिक् चोःक्मा के़सुक्पा आनिॽओ याःम्बक् के़जोःक्पा खुने़ॽ कुमुक्साम्लाम् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़न्
Ephesians 4:29 in Limbu 29 खिनिॽ ताप्फे़ःम्बा पाःन् पाःप्मा मे़नुॽने़न्, कर के़घे़म्बाहाॽरे़ कुभाॽ मे़घोःसुर फाॽआङ् कुसुम्गे़दम्बा नु हाङ्हाङ् के़मे़प्पा पाःन्लक् पारे़म्मे़ॽ॥
Ephesians 5:20 in Limbu 20 सदादिङ् काक् पाःन्हाॽरे़ लागि आनिॽ दाङ्बा ये़सु ख्रिस्तरे़ कुमिङ्ङो पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् नोगे़न् पिरे़म्मे़ॽ॥
Ephesians 6:10 in Limbu 10 आल्ल कुनुप्मा पाःन्–दाङ्बाल्ले़ पयम् यम्बा कुमुक्साम्मिल्ले़ए के़धुम्बा पोःक्खे़म्मे़ॽओ॥
Philippians 1:11 in Limbu 11 हे़क्क्याङ् खिनिॽ ये़सु ख्रिस्तरे़ कुभाॽलाम् यरिक् साम्योनिबा याःम्बक् के़जोगुम्ल फाॽआङ् तुवा चोगुङ्लो, हे़क्केःल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङो मिमिदिङ् नु नारा फोःमान् पोःङ्लो॥
Philippians 2:11 in Limbu 11 ये़सु ख्रिस्ते़न्ने दाङ्बा लॽरिक् के़रे़क्ले़ मे़बाःत्तुॽरो॥ हे़क्केलॽरिक् पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ मिङ्सो इङ्धाःङ् खोःसुॽरो॥
Colossians 4:6 in Limbu 6 हाराॽ युम्मिल्ले़ कुजाःन् कुजागे़नुॽबा चोगुबा कुइसिःक् खिनिॽ पाःन्छेःक्वाःन् लुङ्गुम् कुधिम्बा नु कुघे़म् के़नुॽबा पोःङ्लरो, हे़क्केलॽरिक् वेॽहाॽ के़रे़क् नुःबा नोगप् पिमा के़सुक्तुम्सिम्लो॥
1 Timothy 1:17 in Limbu 17 हे़क्क्याङ् मे़न्नुप्मनाबा हाङ्ङिन्, आजुनि नु आले़क्खा थिक्लक् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् मिङ्सो इङ्धाःङ् नु मिमिदिङ् सदादिङ् पोःङ्लरो॥ आमे़न्॥
1 Timothy 6:16 in Limbu 16 खुने़ॽओरक् आजुनि वाॽरो, खुने़ॽ सुःमा नु के़प्मा सुक्मे़न्दे़प्मना ओःत्तिओ युङ्लो॥ खुने़ॽग आत्तिल्ले़आङ् मे़न्निए वाॽरो, हे़क्क्याङ् निःमाआङ् मे़न्छुक्तुन्लो॥ खुने़ॽइन्ने सदादिङ् मुक्साम् नु मिङ्सो इङ्धाःङ् पोःङ्लरो॥ आमे़न्॥
Hebrews 5:12 in Limbu 12 से़क्खाःल्ले़ कन् ये़म् थारिक्ले़ग खिनिॽग वेॽहाॽ के़हुॽबा सिक्साम्बा पोःङ्मा के़बोःङ्बा वये़, कर खिनिॽने़ निङ्वाॽफु पाःन्जाक्किल्ले़ कुहेःक्सिङ्मा निसाम्मिन् याम्मो हुॽमा के़बोःङ्बा के़बोःक्खिआङ् के़वयिॽरो॥ खिनिॽग कुजा चामा मे़न्छुक्मना नुरक् के़धुङ्बा अङे़ःक्वा कुइसिःक् के़वयिॽरो॥
James 1:19 in Limbu 19 आमिःम् फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽसे, नाघे़म्माओ के़रे़क् चात्ते़म्मे़ॽओ, कर पाःप्माओ नु सिक् पोःक्माओ सुःसे़म्मे़ॽओ फाॽआङ् कुसिङ्निःत्ते़म्मे़ॽओ॥
James 1:26 in Limbu 26 आत्तिल्ले़ इङ्गाॽ साम्योसाबा चोःक्का लॽरिक् निङ्वाॽ इःत्तुॽ, कर कुले़सोःप्पे़न्युक्को मे़गत्तुन्ने़ फाॽग्र खे़ङ्ग इङ्ले़क्सिङ्ङाङ् खे़ल्ले़ कुसाम्योःङ्ग हने़रक् पोःङ्लो॥
James 3:1 in Limbu 1 आमिःम् फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽसे, खिनिॽ लुम्मो यरिक् सिक्साम्बा पोःङ्मा मे़गोःत्ते़म्मिन्ने़ॽओ, थेआङ्भे़ल्ले़ आनिॽ सिक्साम्बाहाॽ वेॽहाॽनुःल्ले़ के़साक्पा खासे़न्नो आधाःॽ के़लॽबान् के़निःसुम्लो॥
1 Peter 2:5 in Limbu 5 खिनिॽआङ् कुहिङ्वे़त्लुङ् कुइसिःक् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ याम्साम्गे़न् माङ्हिम् के़जोगिॽरो॥ खिनिॽग ये़सु ख्रिस्तलाम्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिङ्वाॽ के़दाःबा याम्साम्गे़न् सिदुङ्जभा के़दोःम्बा सेसे निङ्वाॽफुसाम्बानिङ्लो॥
1 Peter 4:10 in Limbu 10 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुलुङ्गुम्लाम् परिक् परिक्पा पर्धाःम्मिन् के़घोःसुम्माङ् वाॽ॥ काक्ले़ खे़न् के़घोःसुम्बा पर्धाःम्मिन् कुभाॽ पिसिङ्माओ नुःरिक्काङ् याङे़म्मे़ॽओ॥
1 Peter 5:11 in Limbu 11 काक् मुक्साम्मिन् सदादिङ् खुने़ॽइन्ने पोःङ्लो॥ आमे़न्॥
Jude 1:25 in Limbu 25 ये़सु ख्रिस्तलाम्आनिॽ से़न्लप् के़बिबा थिक्लक् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् मिमिदिङ्, हाङ्युक्, मुक्साम् हे़क्क्याङ्युक्किन् तोलिङ्सोमुआङ्धो सदादिङ् सदादिङ् खोःमा लाॽरुरो! आमे़न्!
Revelation 5:12 in Limbu 12 खे़ङ्हाॽ यम्बा इक्लाओ अक्खेलॽरिक् साम्मे़लोरे़रो, “खे़न् मे़से़रुबा मे़ल्लुक्साःन्, मुक्साम् नु याङ्साकुन्धे, सिक्कुम्दिङ् निङ्वाॽ नु थुम्, मिङ्सो इङ्धाःङ्, मिमिदिङ्, नु नारा फोःमा सुम्बोधासाबा चोःक्लो!”