Revelation 19:3 in Konkomba

3 Le kinipaak ki bi paacham na ki len ke, “Haleluya. Iŋmanyuu nyan kitiŋ ngbaan ni ki ga fii paacham n‑yoonn mu kaa kpa ndoon na.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.

American Standard Version (ASV)

And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

Bible in Basic English (BBE)

And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

Darby English Bible (DBY)

And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.

World English Bible (WEB)

A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."

Young's Literal Translation (YLT)

and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!

Cross Reference

Jude 1:7 in Konkomba

7 Teer man, Sodom ni Gomora aatim, ni itingbaan na aanib bi nan gɔr kidagook, ki mu yii bipiib ki ban bijab na aabɔr. Uwumbɔr nan daa bitafal, ki di bi ŋa mmii mu kaan junn na ni, ni le ye nsurm ki tii titunwanbirdam mɔmɔk.

Revelation 14:11 in Konkomba

11 Iŋmanyuu nyan ni mmii ngbaan ni ki fii paacham n‑yoonn mu kaa kpa ndoon na. Binib bi dii upeel ngbaan, ni liwaal li naahn u na, ki gaa waadaan ki ye waayimbil na, ga ji falaa mmii ngbaan ponn ni, kaan fuur nwiin pu, kaan fuur kinyeek mu.”

Revelation 18:9 in Konkomba

9 Tɔ, dulnyaa aabɔrb bi nan gɔr kitiŋ ngbaan chee ki jin kaawanyaan na yaa kan mmii gaal kitiŋ ngbaan, ki kan iŋmanyuu fii paacham kan, bi ga li wii ki kaani.

Revelation 18:18 in Konkomba

18 ki lik mmii aah gaal kitiŋ ngbaan pu na, le ki tar ke, “Kilatiŋ ki bi ke kitisakpeŋ ngbaan na?”

Revelation 19:1 in Konkomba

1 Nimina aapuwɔb le m ŋun nneel mu naahn kinipaak sakpeŋ na aaneel paacham. Bi len ke, “Haleluya, Tidindaan Uwumbɔr le gaa timi lii. Uma le yeh nnyuŋ, ni mpakm, ni mpɔɔn.