Luke 1:79 in Konkomba

79 Ni ga woln binib bi bi mbɔmbɔɔn ni ki san nkun ijawaan na pu, ni ga mɔk timi nsan mu ga tii timi nsuudoon na.”

Other Translations

King James Version (KJV)

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

American Standard Version (ASV)

To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

Bible in Basic English (BBE)

To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace.

Darby English Bible (DBY)

to shine upon them who were sitting in darkness and in [the] shadow of death, to guide our feet into [the] way of peace.

World English Bible (WEB)

To shine on those who sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace."

Young's Literal Translation (YLT)

To give light to those sitting in darkness and death-shade, To guide our feet to a way of peace.'

Cross Reference

Matthew 4:16 in Konkomba

16 nima aanib bi bi mbɔmbɔɔn ni na kan nwiihn sakpiin. Binib bi bi mbɔmbɔɔn ni, ki san nkun ijawaan na, nwiihn woln bi pu.”

Matthew 11:28 in Konkomba

28 “Nimi bimɔk tun lituln ki ti bak na, dan m chee man, le m ga tii nimi lifuur.

Luke 2:32 in Konkomba

32 U ye nwiihn ki ga woln binib bi kaa ye Israel yaab na aanimbil. U pu, le binib ga nyuŋ saanib Israel yaab.”

John 1:9 in Konkomba

9 Nwiihn ngbaan le ye nwiihn bamɔnn, le ki dan dulnyaa wee ni ki nan woln binib mɔmɔk aanimbil.

John 8:12 in Konkomba

12 Yesu nan ki len kinipaak ngbaan chee ki bui bi, “Min le ye dulnyaa ni aawiihn ki wolni binib aanimbil. Unii umɔk dii mi na aan li bi mbɔmbɔɔn ni. U ga li kpa limɔfal, ki ga li bi nwiihn ni.”

John 9:5 in Konkomba

5 Maah laa bi dulnyaa ni na, m ye dulnyaa ni aawiihn ki wolni binib aanimbil la.”

John 12:46 in Konkomba

46 M ye nwiihn le ki dan dulnyaa ni ke m nan woln binib aanimbil, aan unii umɔk gaa mi ki kii na kan, waan ki li bi mbɔmbɔɔn ni.

Acts 26:18 in Konkomba

18 aan ki ti tuk bi maaliin, ki cha binimbil woln, ki nyan bi mbɔmbɔɔn ni, ki cha bi li bi nwiihn ni, ki nyan bi kinimbɔŋ aaŋaal ni, ki di bi ŋa Uwumbɔr aaŋaal ni, aan ki cha bi gaa min Yesu ki kii, aan Uwumbɔr di cha pinn bi baatunwanbir, ki ŋa bi waanib ponn ni bibaa, baah gaa min Yesu ki kii pu na pu.’”

Romans 3:17 in Konkomba

17 Bi chuun ban tibɔr la.

Ephesians 5:8 in Konkomba

8 N‑yoonn mbaa, ni mu nan bi mbɔmbɔɔn ni la. Dandana, naah kpaan Tidindaan ni na, ni bi nwiihn ni la. Naah bi nwiihn ni na, ni li bi mbamɔm, ke nwiihn ni aanib aah bi pu na.

1 Thessalonians 5:4 in Konkomba

4 Nnaabitiib, nima aa bi mbɔmbɔɔn ni. Nima pu na, ni taa cha Tidindaan aawiindaal ŋa nimi lijinjiir ke unaayuk aah fuur ni pu na.

1 John 1:5 in Konkomba

5 Ti nan ŋun tibɔr timina Yesu chee la, le ki tuk nimi. Tibɔr ngbaan le ye ke Uwumbɔr ye nwiihn la. Mbɔmbɔɔn mubaa aa bi u chee.