Acts 13:24 in Konkomba

24 Jɔnn u nan muini binib nnyun ni na nan loln nsan ki fuu ni, le Yesu nin paan ni. Yesu aah kaa nan kee piin waatuln na, le Jɔnn tuk Israel yaab ke bi yaa kpeln baabimbin kan, u ga muin bi nnyun ni.

Other Translations

King James Version (KJV)

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

American Standard Version (ASV)

when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.

Darby English Bible (DBY)

John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance to all the people of Israel.

World English Bible (WEB)

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.{TR, NU read "to all the people of Israel" instead of "to Israel"}

Young's Literal Translation (YLT)

John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;

Cross Reference

Matthew 3:1 in Konkomba

1 N‑yoonn ngbaan le Jɔnn u muini binib nnyun ni na bi nteersakpiin ni, Judea aatiŋ ni,

Mark 1:2 in Konkomba

2 Uwumbɔr aabɔnabr Aisaya nan ŋmee waabɔr ngbaan aah ga piin pu na. U nan ŋmee ke Uwumbɔr bui Waabo ke, “‘Maatutunn sɔ. M tun ni u ke u loln ni nsan, ki nan toor nsan ki siin si.’

Luke 1:76 in Konkomba

76 Si, maabo, bi ga yin si ke Uwumbɔr u kaa kpa ŋeen aatɔ na aabɔnabr. Aa ga loln ni Tidindaan pu nsan, ki toor nsan tii u,

Luke 3:2 in Konkomba

2 aan Anas ni Kayafas mu ye Uwumbɔr aatotoorninkpiib na, n‑yoonn ngbaan le Jɔnn u ye Sekaria aajapɔɔn na nan bi nteersakpiin ni. Le Uwumbɔr len u chee tibɔr nima.

John 1:6 in Konkomba

6 Uwumbɔr nan tun ni uja ubaa, bi nan yin u ke Jɔnn.

John 1:15 in Konkomba

15 Jɔnn nan tuk binib waabɔr, ki len ke, “M nan tuk nimi ke unii u ga paan ni mpuwɔb na jer mi; baah kaa nan kee ma mi na, u nan bi. Uma le na.”

John 3:25 in Konkomba

25 Le Jɔnn aadidiliib ni Juu aanii ubaa nan kpak tɔb kinikpakpak, baah muini binib nnyun ni pu na pu.

John 5:33 in Konkomba

33 Ni nan tun binib Jɔnn chee. U mu nan tuk nimi maah ye pu na, ki tuk nimi mbamɔn.

Acts 10:37 in Konkomba

37 Jɔnn nan tuk binib ke bi yaa kpeln baabimbin kan, u ga muin bi nnyun ni. N‑yoonn ngbaan aah jer na, le Yesu u ye Nasaref aatiŋ aanii na piin ki bi tun waatuln Galilee aatim ni, ki bɔ dii Judea aatim mɔmɔk ni.

Acts 19:3 in Konkomba

3 Le Pɔɔl baa bi, “Ni yaa ye kina kan, bi muin nimi nnyun ni kinye?” Le bi bui u, “Bi muin timi nnyun ni ke Jɔnn aah nan ŋani pu na la.”