Acts 12:14 in Kenga

14 Kɛn naan̰ jaay booy jeel mind Piɛr sum se, maakin̰ raapo, ɔɔ kaam taara se naan̰ baate kɔɔɗin̰a, gaŋ naan̰ ɔk tɛrl aan̰ ɓaa taaɗ jeege tun maak ki ɔɔ: «Ɓɛrɛ, Piɛr se ɓaaɗoga! Naan̰ utu ɗaar taa ɗoob ki naane.»

Other Translations

King James Version (KJV)

And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

American Standard Version (ASV)

And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

Bible in Basic English (BBE)

And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.

Darby English Bible (DBY)

and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.

World English Bible (WEB)

When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.

Young's Literal Translation (YLT)

and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,