1 John 1:10 in Kenga

10 Kɛn naajege jaay kꞋɗeekki jꞋɔɔki naajege kꞋtɛɗki kusin̰ ey se, kɛn bin se naaje kꞋtɛɗki Raa ɓo debm taar‑kɔɔɓɔ ɔɔ taar naan̰ taaɗjeki se naaje jꞋɔkin̰ki maakjege tu eyo.

Other Translations

King James Version (KJV)

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

American Standard Version (ASV)

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Bible in Basic English (BBE)

If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.

Darby English Bible (DBY)

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

World English Bible (WEB)

If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Young's Literal Translation (YLT)

if we may say -- `we have not sinned,' a liar we make Him, and His word is not in us.

Cross Reference

Colossians 3:16 in Kenga

16 Ɔn̰ taar al‑Masi ute bɛɛn̰ se Ꞌɗoocn̰ maakse. ꞋDooyki naapa aalki bi naapge tu ute jeel‑taar mala mala kɛn naase ɔkki se. Ɔɔ aarki kaa Raa ki ute maakse paac, Ꞌtɔɔmin̰ki ute kaagen kɛn kꞋlee kꞋjꞋeemsin̰a ɔɔ magalin̰ki ute kaagen *Nirl Salal ɔl jeege lee tɔɔmsin̰ se.

1 John 1:8 in Kenga

8 Kɛn naajege jaay kꞋɗeekki jꞋɔɔki naajege kꞋtɛɗki te kusin̰ ey se, kɛse jꞋan̰ki ro naaje malin̰ge ɓo daala ɔɔ taar Raa mɛt ki se, maakjege tu gɔtɔ.

1 John 2:4 in Kenga

4 Kɛn deba jaay ɗeek ɔɔ naan̰ jeel Raa ɔɔ baate tɛɗn nakgen Raa taaɗin̰ gɛn tɛɗa se, naan̰ se debm taar‑kɔɔɓɔ ɔɔ taar Raa mɛt ki se, maakin̰ ki gɔtɔ.

1 John 2:14 in Kenga

14 Naase gɛnumgen sɛɛmɛ, tɛr maam mꞋraaŋsen daal se, taa naase Ꞌjeelkiga Raa Bubu. Bubge tɛr maam mꞋraaŋsen daala, taa naase Ꞌjeelki, debm kɛn Raa utu aalo kaal dunia kic ɓo, naan̰ utu tap. Naase gaan kɔɗge tɛr maam mꞋraaŋsen daala, taa naase se jee tɔɔgki ɔɔ taar Raa se utu maakse ki ɔɔ naase Ꞌcirkiga bubm jee kusin̰ge.

1 John 4:4 in Kenga

4 Num naase gɛnumgen sɛɛmɛ, naase se jee Raage ɔɔ naase se Ꞌcirkiga jeegen tɛɗ roɗe aan gɔɔ jee taaɗ taar teeco taar Raa kɛn ese se, taa debm utu iŋg ute naase maakse ki se, naan̰ tɔɔg cir debm utu iŋg do duni ki se.

1 John 5:10 in Kenga

10 Debm jaay aal maakin̰ do Goon Raa ki se, naan̰ took do saaɗn Raa ki se. Debm jaay baate kaal maakin̰ do Raa ki se, naan̰ tɛɗ Raa ɓo debm taar‑kɔɔɓɔ. Taa naan̰ baate tookŋ do saaɗ kɛn Raa taaɗo ro Goonin̰ ki se.

2 John 1:2 in Kenga

2 Ɔɔ taar mɛt ki se utu iŋg maakjege tu ɔɔ daayum utu tiŋg ute naajege.