Matthew 20:13 in Kaqchikel

13 Ri rajaf ri samaj xu'ij che jun chique ri samajela' ri': Rat nusamajinel, riq'uin ri junan xentoj ri ch'aka' chic samajela', chave rat man jun itzel xin-en. Roma xojcanaj aviq'uin chi ri avajil ri ninya', ja achel nuch'ec jun samajinel jun k'ij. ¿Nuka pan avi'?

Other Translations

King James Version (KJV)

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

American Standard Version (ASV)

But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

Bible in Basic English (BBE)

But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?

Darby English Bible (DBY)

But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?

World English Bible (WEB)

"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

Young's Literal Translation (YLT)

`And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?

Cross Reference

Matthew 22:12 in Kaqchikel

12 Y ri rey xuc'utuj che: Amigo, ¿achel xatiquer xatoc-pe vave' tok man acusan ta ri tziek ri nic'atzin chupan ri c'ulubic? xcha' che. Jac'a ri achok che xch'o-vi ri rey, man jun ch'abel xtiquer xu'ij.

Matthew 26:50 in Kaqchikel

50 Y ri Jesús xu'ij che: Rat ri rat (vachbil, vach'il), tabana' ri achique roma rat petenak, xcha' che. Jac'ari' xejel-apu ri vinak riq'uin ri Jesús y ja (xquitz'om, xquichop).

Romans 9:14 in Kaqchikel

14 ¿Achique c'a nika'ij riq'uin re'? ¿Nu'ij tzij chi ri Dios man pa ruchojmil ta nu'on? Man quiri' ta.

Romans 9:20 in Kaqchikel

20 Jac'a rat ri ya'in quiri', ¿rat achique ta c'a rat richin (nach'ojij, nach'ojoquij) che ri Dios ri achique najin riq'uin? Manak che'el chi jun bojo'y nu'ij che ri xbano, chi man nika ta chuvech ri achique rubanic x-an.