Luke 20:22 in Kaqchikel

22 Ta'ij c'a chike: Ri impuesto ri nu'ij ri rey César chi tikatojo', ¿nuya' cami lugar ru-ley ri Dios chi nikatoj, o xa manak? xecha' che.

Other Translations

King James Version (KJV)

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

American Standard Version (ASV)

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

Bible in Basic English (BBE)

Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?

Darby English Bible (DBY)

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?

World English Bible (WEB)

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"

Young's Literal Translation (YLT)

Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?'

Cross Reference

Matthew 17:25 in Kaqchikel

25 Ja', nuya', xcha' ri Pedro. Y tok xoc-apu pa jay, na'ey xch'o-pe ri Jesús y xu'ij che: Simón Pedro, ¿achique nanojij rat? Ri reyes pa ruvi' ri roch'ulef, ¿achok chique niquic'utuj-vi ri impuestos? ¿Chique ri calc'ua'l o chique ri man ecalc'ua'l ta? xcha'.

Matthew 22:17 in Kaqchikel

17 Vacami c'a, ta'ij chike: ¿Nuya' cami lugar ru-ley ri Dios chi nitoj impuesto che ri rey César, o xa manak? xecha'.

Mark 12:14 in Kaqchikel

14 Tok ri etakon-e ec'o chic apu riq'uin ri Jesús, xqui'ij che: Tijonel, roj keteman chi rat xe ri kitzij na'ij, y man jun achok chuvech naxi'ij-vi-avi', roma mana-ta ri achique rubanic jun vinak ri natz'et, y pa ruchojmil nac'ut rubey ri Dios. Vacami c'a, ta'ij chike: ¿Nuya' cami lugar ru-ley ri Dios chi nitoj impuesto che ri rey César, o manak? ¿Utz cami nikatoj o man nikatoj ta? xecha' che.

Acts 5:37 in Kaqchikel

37 Caminak chic ri Teudas chiri', xcataj chic pe jun achi aj pa departamento Galilea xubinaj Judas chupan tak ri k'ij tok x-an ri tz'iban (bi'aj, binaj). Ja jun ri Judas re' q'uiy vinak xukasaj cánima richin xquitzekle'ej, pero tok xcamises, conojel ri xeniman rutzij, xa achique na lugar xexule-xejote-vi.