Acts 10:14 in Kaqchikel

14 Jac'a ri Pedro xu'ij: Manak che'el Ajaf. Roma yin man jun bey nutijon ri nu'ij ri ley chi man ch'ajch'oj ta, y man utz ta richin nitij, xcha'.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

American Standard Version (ASV)

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.

Darby English Bible (DBY)

And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.

World English Bible (WEB)

But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'

Cross Reference

Matthew 16:22 in Kaqchikel

22 Jac'ari' tok ri Pedro xuc'uaj-e juba' quila', xuch'olij, y quire' xu'ij che: Ajaf, ¿achique roma quiri' nanojij? Man ta nrojo' Dios chi quiri' nibanataj, xcha'.

Matthew 25:9 in Kaqchikel

9 Jac'a ri vo'o' xtani' ri yenojin utz, xqui'ij chique: Richin chi roj man neq'uis ri kaceite, y nis-ta rix man neq'uis ri ivaceite, más utz quixbin quiq'uin ri yec'ayin aceite, y te'ilok'o' ivichin chique, xecha'.

Luke 1:60 in Kaqchikel

60 Jac'a ri rute' ri ch'uti ac'ual quire' rutzolic quitzij xu'on: Ri ac'ual man xtubinaj ta achel rubi' ri rutata'; Juan xtubinaj ri ac'ual.

Acts 9:5 in Kaqchikel

5 Jac'a ri Saulo xu'ij: ¿(Achique, aratcu'x) c'a rat, Ajaf? Y ri nich'o-pe, xu'ij: Ja yin ri Jesús ri najo' na'an pokon chuve, pero xa c'ayef chave, roma xa ayon naya-avi' chutza'n jun che' bak rutza'n riq'uin ri yatajin, xcha'.

Acts 10:28 in Kaqchikel

28 Rija' xu'ij c'a chique: Rix iveteman chi roj israelitas man yo'on ta lugar chike chi nikamol-ki' junan iviq'uin y nkujoc pa tak ivacho rix ri man rix israelitas ta. Pero ri Dios xuc'ut chinuvech chi yin manak che'el nin-ij chi jun vinak man ch'ajch'oj ta o man utz ta chi ntoc richin ri Dios.