Luke 24:31 in Kaingang

31 Kỹ ag tóg ti ki kanhrãn mũ sir vãhã. Ti ve há han ag tóg mũ sir. Hã ra tóg ki tũ nĩ ha, ti ve mãn tũ ag tóg nĩ sir.

Other Translations

King James Version (KJV)

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

American Standard Version (ASV)

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Bible in Basic English (BBE)

And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.

Darby English Bible (DBY)

And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.

World English Bible (WEB)

Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

Young's Literal Translation (YLT)

and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.

Cross Reference

Luke 4:30 in Kaingang

30 Hã ra Jesus tóg ag ré kỹ tĩ mũ, ag jãmĩ. Ti tỹ hẽ ri ke tũ ag tóg nĩ sir, kỹ tóg ag fĩn rãm kỹ ag ré kỹ tĩ mũ. Hã ra ag tóg ti vĩ kri fi jãvãnh nỹtĩ, ti jamã tá ke ag.

Luke 24:16 in Kaingang

16 Hã ra ag tóg ti ki kagtĩg mũ, ag tỹ ti vég mũ (hã) ra.

John 8:59 in Kaingang

59 Kỹ ag tóg jũgjũ mũ, ti tỹ vẽso: “Topẽ ri ke inh nĩ,” hen kỹ. Hã kỹ ag tóg pó mãn kỹ ti pin sór mũ. Hã ra Jesus tóg Topẽ jo ĩn kãtá kãkutẽ mũ sir, kỹ tóg tĩ mũ, vẽnh péju jé.

John 20:13 in Kaingang

13 Kỹ ag tóg fi mỹ: “ã tỹ ũ jãvãnh kỹ fỹ nẽ, jỹ?” he mũ. Kỹ fi tóg ag mỹ: “inh Senhor va ag tóg mũ ja nĩ, hã ra sóg ag tỹ hẽ ra ti va mũ ja ẽn ki kagtĩg nĩ,” he mũ.