Luke 11:47 in Kaingang

47 Topẽ vỹ ãjag ve kónãn mỹr. Ãjag jóg'jóg ve ag vỹ Topẽ vĩ tó tĩ ag kãgtén. Jãvo ãjag tóg ag kej ki rĩr há han tĩ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

American Standard Version (ASV)

Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Bible in Basic English (BBE)

A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.

Darby English Bible (DBY)

Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them.

World English Bible (WEB)

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Young's Literal Translation (YLT)

`Wo to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Cross Reference

Matthew 23:29 in Kaingang

29 “Ón kỹ Topẽ vĩ to professor',” he tóg. “Fariseu',” he tóg. “Krĩ régre ãjag nỹtĩ, kỹ Topẽ vỹ ãjag ve kónãn,” he tóg. “Ãjag jóg'jóg ag vỹ Topẽ vĩ tó tĩ ag kãgtén ja nĩgtĩ. Jãvo ãjag tóg ag kej sĩnvĩ han tĩ, ũn jykre kuryj han ja ag kej ti.

Acts 7:51 in Kaingang

51 Kỹ tóg ag mỹ: “krĩ tũ ãjag nỹtĩ (mỹr),” he mũ. “Ki kanhrãn jãvãnh ãjag tóg nỹtĩ (mỹr),” he tóg. “Kỹ ãjag nĩgrẽg tóg kutu nĩ gé (mỹr), Topẽ kuprĩg kato ãjag tóg vãsãnsãn nỹtĩ. Ãjag jóg'jóg ag mré ãjag tóg ti kato vãsãnsãn nỹtĩ,” he tóg.

1 Thessalonians 2:15 in Kaingang

15 Israel pã'i ag vỹ Jesus tén, ẽg Senhor ti. Topẽ vĩ tó tĩ ag kãgtén ag tóg tĩ gé. Kỹ ag tóg ẽg vóg kónãn tĩ gé sir. Hã ki ag tóg Topẽ jũ han tĩ. Ẽprã ke kar ag kato vãsãnsãn ag tóg tĩ.