Matthew 5:23 in Kaapor

23 A'erehe kuja katu. Tupã rehe nde py'a nde eremoĩ moĩ rahã, ma'e ke Tupã pe nde ereme'ẽ. Ame'ẽ ke jumu'eha renda keruhũma'e myrape 'ar pe nde erehapy ta. Upa ukwái ta. Ame'ẽ ke nde erehapy tate rahã, kuja nde erekwa ere'am: “Éi! Ihẽ rehe amõ parahy. Aharái riki” aja. Aja rahã, ame'ẽ ne rymba nde erehapy ame'ẽ ke ehijar py. Myrape ruwa koty emapyk, pe, parahy ame'ẽ koty eho. Pahar eho. Pe, emukatu. Upa rahã jõ jumu'eha renda keruhũ pe ejywyr eho. Pe, ma'e ke Tupã pe hapy katu. Aja nde py'a emoĩ moĩ katu ehe, Tupã rehe. (Aja rahã jõ nde rehe Tupã ipy'a jywyr katu ta tĩ.)

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

American Standard Version (ASV)

If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

Bible in Basic English (BBE)

If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,

Darby English Bible (DBY)

If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,

World English Bible (WEB)

"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Young's Literal Translation (YLT)

`If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,