Matthew 4:9 in Kaapor

9 Pe, a'e pandu: —Ihẽ rehe nde py'a nde eremoĩ moĩ katu rahã, upa katu te jasak ramõ ame'ẽ ke nde pe ihẽ amuwyr ta. Nde rehe upa ame'ẽ ta hendu katu ta — aja Jesu pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

American Standard Version (ASV)

and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.

Darby English Bible (DBY)

and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.

World English Bible (WEB)

He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."

Young's Literal Translation (YLT)

and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.'