Matthew 1:22 in Kaapor

22 Upa aja rahã, ymanihar panduha ke uhyk. Yman Tupã je'ẽha ke pandu ame'ẽ ta mupinim. Aja uhyk apo 'y. Kuja a'eta mupinim: “Kũjã ixo te'e ame'ẽ ke imembyr namõ ixo. Imembyr u'ar ta. Sawa'e ra'yr ke. ‘Emanue’ aja her moĩ ta ehe.” “Emanue” aja pandu rahã: “Jande namõ Tupã ixo” aja ngã ukwa katu.

Other Translations

King James Version (KJV)

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

American Standard Version (ASV)

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,

Darby English Bible (DBY)

Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying,

World English Bible (WEB)

Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,