Mark 14:29 in Kaapor

29 Petu pandu: —Nde ke ihẽ ahijar ym te ta. Upa amõ ta ujan ta oho nengi. Ihẽ anĩ ta. Nde namõ apyta ta kỹ — aja riki.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

American Standard Version (ASV)

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter said to him, Though the others may be turned away from you, I will not.

Darby English Bible (DBY)

But Peter said to him, Even if all should be offended, yet not *I*.

World English Bible (WEB)

But Peter said to him, "Although all will be offended, yet I will not."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter said to him, `And if all shall be stumbled, yet not I;'

Cross Reference

Matthew 26:33 in Kaapor

33 Petu pandu ipe: —Nde ke ihẽ ahijar ym te ta. Nengi upa amõ ta ujan ta oho. Ihẽ anĩ ta. Nde namõ apyta ta kỹ — aja Jesu pe.

Luke 22:33 in Kaapor

33 Petu pandu ipe: —Sawa'e! Ko axo. Kyndaha pe nde ke amõ kynda raho rahã, ne namõ ihẽ aho ta kỹ. Nde ke amõ ta jukwa rahã, ne namõ ihẽ ke jukwa ta kỹ. Akyje ym — aja Jesu pe.

John 13:36 in Kaapor

36 Simã Petu pandu: —Sawa'e! My nde ereho ta my? — aja Jesu pe. —Ihẽ aho ame'ẽ pe marã ka ym ihẽ raikwer rupi nde erehoha. Yman te rahã, ihẽ raikwer rupi nde ereho ta kỹ tĩ — aja Petu pe.

John 21:15 in Kaapor

15 Upa ja'u rahã, Simã Petu pe Jesu pandu. Simã Juã ra'yr. —Simã! Se ne namõ ixo ame'ẽ ta ixo. Ihẽ rehe a'eta ipy'a katu. I'ar koty te we ihẽ rehe nde erepy'a katu my? — aja ipe. Simã pandu: —Sawa'e! A'e tỹ. Nde rehe ihẽ apy'a katu, aja nde erekwa katu — aja ipe. —Ihẽ kotyhar ta riki arapuharan ra'yr ta aja saka. Ame'ẽ ta rehe esak katu — aja Simã pe.