Luke 21:4 in Kaapor

4 Pesarahã! Amõ ta tamatarer pyta we, ame'ẽ ke ngi henda pe purakar. (Pe, amõ we hũ pehĩ rĩ.) Ixawa'e manõ ame'ẽ ke anĩ. Ima'e ke nixói te ipe. Mokõi jõ tamatarer pu'a. Ame'ẽ namõ ima'e ma'e ke jo'ok ta tipe. Anĩ. Upa katu te ame'ẽ ke henda pe moĩ. (Apo ima'e ym te 'y.) A'erehe amõ ta 'ar koty te we kũjã moĩ katu — aja Jesu pandu.

Other Translations

King James Version (KJV)

For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

American Standard Version (ASV)

for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.

Bible in Basic English (BBE)

For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.

Darby English Bible (DBY)

for all these out of their abundance have cast into the gifts [of God]; but she out of her need has cast in all the living which she had.

World English Bible (WEB)

for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."

Young's Literal Translation (YLT)

for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'