Luke 2:16 in Kaapor

16 A'erehe pahar oho. Jose ta ke a'eta kekar oho. Mari ke kekar tĩ. Mahem rahã, ta'yn ra'yr rehe a'eta usak, imãi namõ, Mari namõ. Tapi'iruhu mi'u renda pe ta'yn ra'yr túi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

American Standard Version (ASV)

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

Bible in Basic English (BBE)

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

Darby English Bible (DBY)

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;

World English Bible (WEB)

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

Young's Literal Translation (YLT)

And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,

Cross Reference

Luke 1:39 in Kaapor

39 Heta ym ukwer rahã, ima'e ke Mari munde katu. Pe, pahar amõ ok ta pe oho. Isambe rehe usak oho. Ywy'ã ty rupi ame'ẽ ok ta ihĩ. Ame'ẽ ok ta Jundéi ywy rehe ihĩ.

Luke 2:7 in Kaapor

7 A'eta pe ukweriha renda nixói te. Amõ rok pe nixói te. Heta te hũ ngã ixo, a'erehe nixói te ukweriha renda ke. A'erehe tapi'iruhu renda pe ixe oho. Pe, imembyr py ame'ẽ ke u'ar a'ep. Sawa'e ra'yr riki. Pan pe imãi pukek. Pe, tapi'iruhu mi'u renda pe mou, myrakwar pe.

Luke 2:12 in Kaapor

12 Kuja pekwa katu ta ehe har. Tapi'iruhu mi'u renda pe ta'yn ra'yr túi. Pan pe imãi pukek. Aja pesak rahã, ngã muhãha petúi aja pekwa katu ta — aja Tupã je'ẽha rahoha pandu.

Luke 19:32 in Kaapor

32 Pe, ame'ẽ mokõi sawa'e ta oho. Jesu pandu, aja upa katu te mahem.

Luke 22:13 in Kaapor

13 Pe, a'eta mokõi oho. Jesu pandu, aja me'ẽ upa katu te a'eta usak. Pasuko 'ar rahã, a'eta mi'u ke a'eta matyr tĩ.