Luke 10:36 in Kaapor

36 Ame'ẽ panduha upa rahã, sawa'e pe Jesu pandu: —Apo myja nde erekwa my? Mahapyr sawa'e ta usak ehe, ma'e mukanĩha ta nupã ame'ẽ ke rehe. Mahapyr sawa'e ta ngi har awa ipy'a katu ehe my? — aja Moise je'ẽha mu'e ame'ẽ ke pe pandu.

Other Translations

King James Version (KJV)

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

American Standard Version (ASV)

Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?

Bible in Basic English (BBE)

Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?

Darby English Bible (DBY)

Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?

World English Bible (WEB)

Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"

Young's Literal Translation (YLT)

`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'

Cross Reference

Matthew 17:25 in Kaapor

25 —A'e tỹ. Me'ẽ katu a'e — aja Petu. Ok pe Petu ixe oho. (Tamatarer ke rehe oho.) Arahã Jesu pandu py ipe: —Simã! Myja me'ẽ nde erekwa my? Kome'ẽ ywy keruhũ pe har tama'e kapitã keruhũ pe awa riki tamatarer me'ẽ ipe my? Awa ngi a'e pyhyk my? Ta'yr ta ngi pyhyk my? Amõ ta ngi pyhyk my? — aja Petu pe. (“Ta'yr ta” aja pandu rahã: “Ixotyhar ta ke” aja mujekwa.)

Matthew 21:28 in Kaapor

28 Amõ we pa'ihu ta pe Jesu pandu. Jundéu awa tama'e kapitã ta pe pandu tĩ: —Myja pekwa my? Amõ rahã, ipái namõ mokõi ta'yr ta ixo. Pe, u'ar py, ame'ẽ pe ipái pandu oho: “Sa'e! Kupixa pe eparaky eho apo” aja.

Matthew 22:42 in Kaapor

42 —Kirisutu rehe har, myja me'ẽ pekwa my? Awa rainõ ke a'e my? Myja ehe har pekwa my? —Ndawi rainõ ke a'e, aja ehe har jakwa — aja parise ta pandu.

Luke 7:42 in Kaapor

42 Pe, ijar pe marã ka ym mujywyriha. A'erehe mokõi sawa'e ta pe ijar pandu: “Ere! Katu apo 'y. Tamatarer pemujywyr ym ta me'ẽ te'e. Upa ihẽ aharái apo 'y” aja. Aja rahã, mokõi sawa'e ta ngi har myja me'ẽ sawa'e riki ijar rehe ipy'a katu te my? — aja Jesu Simã pe.